Paroles et traduction SIRMA - Sen Çoktan Gittin Benden

Sen Çoktan Gittin Benden

Sus dedin
Ama susmuyor içimdeki hin fısıltılar
İnan dedin
Ama inanmak istemeyen bir tarafım da var
Kalmışsın boynun bükük
İçin geçmiş, kalbin küflü
Uyanmak artık ne mümkün bu rüyadan

Bizsiz bir günde
Dolanıp durdum tek başıma zihnimde
Sen olmasaydın
Ben olmazdım derdim
Ama öyle değil işte
Dön bi' bak gelmişiz
Nereden nereye
Sen çoktan gittin
Sen çoktan gittin benden

Dur dedin
Ama elim çoktan vardı kapının koluna
Sarıl dedin
Ama sarılacak gibi değil açılan yaralar
Kalamam boynum bükük
İçim geçik, kalbim mühürlü
Uyandım artık bir kez rüyadan

Bizsiz bir günde
Dolanıp durdum tek başıma zihnimde
Sen olmasaydın
Ben olmazdım derdim
Ama öyle değil işte
Dön bi' bak gelmişiz
Nereden nereye
Sen çoktan gittin
Sen çoktan gittin benden

Benden
Benden
Benden
Sen çoktan gittin benden
Benden
Benden
Benden
Sen çoktan gittin benden

You've Been Gone from Me for So Long

Be quiet, you said
But the vile whispers in me won't be silenced
Believe me, you said
But there's a part of me that doesn't want to believe
You've been left with your head hung low
Your soul is bruised, your heart is moldy
Waking up from this dream is no longer possible

On a day without us
I wandered all alone in my mind
If it weren't for you
I would never be, I used to say
But that's not the case, you see
Take a look back, here we are
From where to where
You've been gone
You've been gone from me for so long

Stay, you said
But my hand was already on the doorknob
Hold me, you said
But my wounds are too deep to hold
I can't stay with my head hung low
My soul is wounded, my heart is sealed
I've finally awoken from the dream

On a day without us
I wandered all alone in my mind
If it weren't for you
I would never be, I used to say
But that's not the case, you see
Take a look back, here we are
From where to where
You've been gone
You've been gone from me for so long

From me
From me
From me
You've been gone from me for so long
From me
From me
From me
You've been gone from me for so long