Paroles et traduction Siropmov, Lil Leen & Big Keli - Locul Tau Safe

Locul Tau Safe

Cand e rece trece tot ce-i mort mult mai rapid iubire
Am tacut prea mult copil tacut
Nu te asculta nimeni
Da baby, te vad
Nu te neg si nu-ti neg situatia
Dar nu sunt locul tau safe
Locul tau safe
As vrea sa fiu
Dar sunt mult prea self-destructive
Sunt mult prea self-destructive

Inc-o iarna n-am somn
Si-am promis ca o sa dorm
Am facut-o iar sa plece
Si patul mi-a ramas gol
Pastile de somn, melatonina
Mi-am ars-o pan-am avut lumina

Stop joc, ti-ai gasit tu din nou fraieru
Esti ca o boala, ca si canceru
Si sa-mi bag pula-n tinerete dac-atat a fost
N-a fost deloc frumos

Facem sex in cabina de telefon
Sunt praf drogat
Tot ce prind, jur imi torn in corp

So everywhere i go
You follow me
So everywhere i go
You follow me

Baby, te vad
Nu te neg si nu-ti neg nici situatia
Dar nu sunt locul tau safe
Locul tau safe
As vrea sa fiu
Dar sunt mult prea self-destructive

Mult prea self-destructive, fuck

Stau in umbra ta, stai in umbra mea
Ne doare asa
Si cum e vorba ta, dulce-i buza ta eu voi ceda
Stau in umbra ta, stai in umbra mea
Ne doare asa
Si cum e vorba ta, dulce-i buza ta eu voi ceda

Cand e rece trece tot ce-i mort mult mai rapid iubire
Am tacut prea mult copil tacut
Nu te asculta nimeni

Your Safe Place

When it's cold, everything that's dead passes more quickly, my love
I've been quiet for too long, quiet child
No one listens to you
Yes baby, I see you
I don't deny you or your situation
But I'm not your safe place
Your safe place
I wish I could be
But I'm way too self-destructive
I'm way too self-destructive

Another winter, I can't sleep
And I promised I would sleep
I made her leave again
And my bed is empty
Sleeping pills, melatonin
I burned myself out until I had light

Game over, you've found your sucker again
You're like a disease, like cancer
And fuck my youth if that's all it was
It wasn't beautiful at all

We have sex in the phone booth
I'm a drugged mess
Everything I catch, I swear I pour into my body

So everywhere i go
You follow me
So everywhere i go
You follow me

Baby, I see you
I don't deny you or your situation
But I'm not your safe place
Your safe place
I wish I could be
But I'm way too self-destructive

Way too self-destructive, fuck

I stand in your shadow, you stand in my shadow
It hurts us so
And as you said, your lips are sweet, I will give in
I stand in your shadow, you stand in my shadow
It hurts us so
And as you said, your lips are sweet, I will give in

When it's cold, everything that's dead passes more quickly, my love
I've been quiet for too long, quiet child
No one listens to you