Silver Needle In The Sky - Sirotkin traduction en anglais

Silver Needle In The Sky

Забери меня с собой
Где серебряной иглой
Ты пронзаешь горизонт

Раздели мою печаль
Отпускает — запускай
Silver needle in the sky

Через запад на восток
Космос близок, мир жесток
Я не знаю почему

Через север, через юг
След ракеты, мелом круг
Буду ждать на берегу

Новостей особых нет
В голове моей дыра
Сквозь неё видна Луна

Забери меня туда
Посади любя на цепь
По субботам отпускай

Silver Needle In The Sky

Take me with you
Where, like a silver needle,
You pierce the horizon

Share my sorrow
Release — launch
Silver needle in the sky

From west to east
Space is near, the world is cruel
I don't know why

From north to south
A rocket trail, a chalk circle
I will wait on the shore

There's no special news
There's a hole in my head
Through it I can see the Moon

Take me there
Place me lovingly on a chain
Let me go on Saturdays