Кепки козырьками назад - Sirotkin traduction en anglais

Кепки козырьками назад

Космос падает на нас
Стоя у обочины
Ловить его одной перчаткой
Танец под ногами громад
Космос в каждой комнате
В наших головах

Птицы стаей на восток, птицы плачут, ищут солнце
Небо задом наперёд, небо дразнит и смеётся

Кепки козырьками назад
Тают под ногами громад
Кепки козырьками назад

Научи меня смотреть
Розовыми стеклами
Закрой глаза от звёзд с их холодом
Научи меня беречь
Голоса нестройные
В мёртвом серебре

Птицы стаей на восток, птицы плачут, ищут солнце
Небо задом наперёд, небо дразнит и смеётся

Кепки козырьками назад
Тают под ногами громад
Кепки козырьками назад
(А-а, а-а-а)

(Па-па-па, па-па-па, па-па-па)
(Па-па-па-па-па)
(Па-па-па, па-па-па, па-па-па)
(А-а, а-а-а)

Caps Backwards

The cosmos falls upon us,
As we stand by the roadside,
Trying to catch it with a single glove.
Dancing beneath the thunder's roar,
The cosmos fills every room,
And our minds.

Birds flock eastward, crying, searching for the sun,
The sky, backwards and upside down, teases and laughs.

Caps backwards,
Melting beneath the thunder's roar,
Caps backwards.

Teach me, my love, to see
Through rose-colored glasses,
Shield my eyes from the stars and their cold embrace.
Teach me, darling, to cherish
The discordant voices
In the dead of silver.

Birds flock eastward, crying, searching for the sun,
The sky, backwards and upside down, teases and laughs.

Caps backwards,
Melting beneath the thunder's roar,
Caps backwards.
(Ah, ah-ah)

(Pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa)
(Ah, ah-ah)