Paroles et traduction Sirpy - Thottu Thottu

Thottu Thottu

Thottu thottu thottunokkamo onnu thottaavadi ninne
Vittu vittu vittupokathe ennum chuttidaamo ninne
Pollathe aasaye peshu pothum nee aadidum kooth
Kalla nee pechayam maatu kaathal badhuva

Thottu thottu thottunokkamo onnu thottaavadi ninne
Ettu ettu ettu vaikkathe konjam mitti nill kanne

Ellolam kaathalilley en nere nokkukille
Kai nokki bhaavi chollam
Vala kayyilidam kaathil paatu moolam

Un mele kaathal unde
Sollathu aasayunde anbe nee koncham pothu
Nenjam mari vidu ippo aale vidu
Tholil nee eriyaal maarivil kaanam
Tholil nee thalitha swargame pola
Melle melle onnu chollamo
Thammil thammil onnu cheramo

Thottu thottu thottunokkamo onnu thottaavadi ninne
Ettu ettu ettu vaikkathe, konjam mitti nill kanne

Kannadi nenjaminnu munnadi vande ninnu...
Kannaale kenjathiye paavi konjathiye
Konjam minjathiye
Sringaara then nirach chundode cherthuvech
Kayyode thanneedave
Kalicholliyille kothi koottiyille

Kaathalo thaazhayil aaval kai thaane
Aashakal paathayil thennalai koode
Chumma chumma enne thondaathey
Umma umma kettu theendathey

Thottu thottu thottunokkamo onnu thottaavadi ninne
Ettu ettu ettu vaikkathe konjam mitti nill kanne

Thottu Thottu

Let's touch, touch, touch, let's touch once, my love
I can't stop looking at you, leaving, leaving, leaving
It's enough to talk about this insatiable desire, you'll dance
You're a thief, your words are like a sweet poison, my love

Let's touch, touch, touch, let's touch once, my love
Don't push, push, push me, just stay still for a moment, darling

Everything is not love, I don't see you clearly
Let's hold hands and tell the future
With your hand in mine, my heart sings

I have love for you
Tell me, there's desire, my love, just a little
Let my heart change, let this person go
If you touch me, the magic will disappear
If you touch me, it's like heaven
Let's say it slowly, slowly
Let's be together, just us, us

Let's touch, touch, touch, let's touch once, my love
Don't push, push, push me, just stay still for a moment, darling

My heart is a mirror, you came in front of it...
You stole a glance, you stole something innocent
You stole a little
The nectar of love, the nectar of your lips, brought me closer
With your hands, just you
You haven't played, you haven't danced

Your hand in the depths of love
In the path of desires, with the breeze
Just, just, you're troubling me
Whisper, whisper, you're destroying me

Let's touch, touch, touch, let's touch once, my love
Don't push, push, push me, just stay still for a moment, darling