Paroles et traduction Sirsy - Constat 2.0

Constat 2.0

J′écoute pas c'qui se passe à la télé
Y′a des familles entières qui dorment au télo
L'huissier ne laissera pas de délais
J'veux des billets violets comme Donatello, bah ouais
Enfoiré, on ira pas tous au paradis
Tu baratines vers la monnaie, on part à dix
Il pleut des balles, tout le monde n′a pas de parapluie
Et tu l′sais; on peut retrouver ton corps sans vie dans une cave
Combien d'frères sont bé-ton? Est-ce que Adama a dit: "Maman ce soir j′rentrerais pas"?
La vie est un combat on vit au jour le jour, un jour on partira sans vous laisser aucune trace
J'suis un gosse du béton, je trahis pas la Honda, j′trahis pas pour une tasse

Et la nuit je dors pas, je suis dans mon coin et je constate que plus rien n'est comme avant
La défense c′est l'attaque, mais les policiers s'en prennent aux gens sans défense
Et la nuit je dors pas, je suis dans mon coin et je constate que plus rien n′est comme avant
La défense c′est l'attaque, mais les policiers s′en prennent aux gens sans défense

Et la nuit je dors pas, j'appelle la chance mais y′a que la poisse qui m'rappelle
J′voulais même la kidnapper, j'suis pas le seul qui l'a pas, mes re-fréros sentent ma peine
Jamais là lors du diner, charbonner ou dealer, euros dollars dinars
À la misère je dis non
Je m′éloigne du Djinn, que Dieu me fasse un signe
Et les derniers seront les premiers, tu sais
J′ai passé mon temps à donner donner, tu sais
Oublient le bien n'retiennent que le mauvais, tu sais
Et ta chance personne ne va te la donner donner, tu sais

Et la nuit je dors pas, je suis dans mon coin et je constate que plus rien n′est comme avant
La défense c'est l′attaque, mais les policiers s'en prennent aux gens sans défense
Et la nuit je dors pas, je suis dans mon coin et je constate que plus rien n′est comme avant
La défense c'est l'attaque, mais les policiers s′en prennent aux gens sans défense

Que plus rien n′est comme avant
Et que plus rien n'est comme avant
Et que plus rien n′est comme avant
Et que plus rien n'est comme avant

Constat 2.0

I don't listen to what's happening on TV
There are whole families sleeping on the floor
The bailiff won't give any delays
I want purple bills like Donatello, yeah
Bastard, we won't all go to paradise
You're hustling towards the money, we're leaving at ten
It's raining bullets, not everyone has an umbrella
And you know it; we can find your lifeless body in a basement
How many brothers are locked up? Did Adama say: "Mom, I won't be home tonight"?
Life is a fight, we live day by day, one day we will leave without a trace
I'm a kid from the concrete, I don't betray the Honda, I don't betray for a cup

And at night I can't sleep, I'm in my corner and I see that nothing is like it used to be
Defense is the best offense, but the police are attacking defenseless people
And at night I can't sleep, I'm in my corner and I see that nothing is like it used to be
Defense is the best offense, but the police are attacking defenseless people

And at night I can't sleep, I call for luck but only bad luck calls me back
I even wanted to kidnap her, I'm not the only one who doesn't have her, my brothers feel my pain
Never there at dinner, working hard or dealing, euros dollars dinars
To misery I say no
I'm moving away from the Djinn, may God give me a sign
And the last shall be first, you know
I spent my time giving giving, you know
They forget the good and only remember the bad, you know
And your luck no one will give you give you, you know

And at night I can't sleep, I'm in my corner and I see that nothing is like it used to be
Defense is the best offense, but the police are attacking defenseless people
And at night I can't sleep, I'm in my corner and I see that nothing is like it used to be
Defense is the best offense, but the police are attacking defenseless people

That nothing is like it used to be
And that nothing is like it used to be
And that nothing is like it used to be
And that nothing is like it used to be