Paroles et traduction Sirsy - She Says

She Says

They say, well that she went a little crazy
Though the details are kinda hazy
Just that her lover left her by the sea

And if you go down there late at night
She won't even put up the good fight
Now that she sells her empty shell by the sea shore

But she says
I just want to have your good time, too
I just want to fill my void with you
Why can't I just have your good time, too
Hey don't I - deserve a good time

Doctor gives her a little something
Call it her coping mechanism
So she can come out of her shell by the sea shore

Still she always hoped that she'd be more
Than everybody's favorite whore
Washed out, soaked through, and watered down by the sea

But she says
I just want to have your good time, too
I just want to feel as fine as you
Why can't I just have your good time, too
Hey don't I - deserve a

Good time
A good time
Good, good, good, good...

But she says
I just want to have your good time, too
I just want to feel like someone new
Why can't I just have your good time, too
Hey don't I - deserve a good time

Она говорит

Говорят, что она немного свихнулась,
Хотя детали довольно туманны.
Только то, что ее возлюбленный бросил ее у моря.

И если ты пойдешь туда поздно ночью,
Она даже не станет сопротивляться,
Теперь она продает свою пустую оболочку на берегу моря.

Но она говорит:
Я просто хочу тоже хорошо проводить время,
Я просто хочу заполнить свою пустоту тобой.
Почему я не могу тоже хорошо проводить время?
Разве я не заслуживаю хорошего времяпрепровождения?

Доктор дает ей кое-что,
Называет это ее защитным механизмом,
Чтобы она могла выйти из своей раковины на берегу моря.

Всё ещё она всегда надеялась, что будет кем-то большим,
Чем всеобщая любимая шлюха,
Вымытая, промокшая и разбавленная морем.

Но она говорит:
Я просто хочу тоже хорошо проводить время,
Я просто хочу чувствовать себя так же хорошо, как ты.
Почему я не могу тоже хорошо проводить время?
Разве я не заслуживаю

Хорошего времяпрепровождения?
Хорошего времяпрепровождения?
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо...

Но она говорит:
Я просто хочу тоже хорошо проводить время,
Я просто хочу почувствовать себя кем-то новым.
Почему я не могу тоже хорошо проводить время?
Разве я не заслуживаю хорошего времяпрепровождения?