Paroles et traduction Sirusho - Yare Mardun Yara Kuta

Yare Mardun Yara Kuta

Յարը մարդու յարա կուտա, շատ ուշ հասկացա
Ժայռից պոկված սիրտը նրա քնքուշ հասկացա
Յարս ինձ չասաց′
Դեղ տամ վերքիդ, առ դիր, ով աշուղ
Սեր երգելով սազը ձեռքիդ վայր դիր, ով աշուղ:
Երանի չոլերն ընկնեի
Անտուն ու անտեր մնայի
Սարի պես դարդ ունենայի
Յար չունենայի:

Yare Mardun Yara Kuta

Mon amour me donne des ailes, je l'ai compris trop tard
Mon coeur, arraché au rocher, a compris sa douce étreinte
Mon amour ne m'a pas dit :
Je vais soigner ta blessure, tiens, prends, ô poète
En chantant l'amour, pose ton saz, ô poète :
Heureux celui qui tomberait malade
Resterait sans foyer ni maître
Aurai des peines aussi lourdes qu'une montagne
N'aurait pas d'amour :