Paroles et traduction Sirvan Khosravi - Are

Are

اتفاقی بود فکر نمی کردم
که با تو رو به رو شم
یا که انقدر زود
به این آسونی
با یه نگاه زیرو رو شم
نمیدونستم کسی می تونه
به این راحتی عاشقم شه
همه ی دنیاش روزا و شبهاش
******دهکده موزیک*****
ساده بیاد و مال من شه
دوست دارم
دوست دارم
حتی اگه همه دنیا بگن که اشتباهه
دوست دارم
وقتی از دنیا بریدم
دیدم
یکی هم شبیه من هست
خسته
خسته
******دهکده موزیک*****
خیلی آروم تو دلم گفتم
جُفتم اینه و تو شنیدی حرفام و
همین که هستی واسه من
بسه
خیلی اون می خواست
فوق العاده
دوست دارم
دوست دارم
حتی اگه همه دنیا بگن که اشتباهه
دوست دارم
******دهکده موزیک*****
نمیدونستم کسی می تونه
به این راحتی عاشقم شه
همه ی دنیاش روزا و شبهاش
ساده بیاد و مال من شه
دوست دارم
دوست دارم
حتی اگه همه دنیا اگه همه دنیا
که اشتباهه اشتباهه
دوست دارم
دوست دارم

Ты рядом

Это было не случайно, я не предполагала
что встречу тебя
или так скоро
настолько легко
с одного взгляда вывернусь наизнанку
Я не знала, что кто-то может
так легко влюбиться в меня
Весь его мир, дни и ночи
****Деревня Музыки*****
легко приходят и становятся моими
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Даже если весь мир скажет, что это ошибка
Я тебя люблю
Когда я от жизни отчаялась
я увидела
что есть еще кто-то такой же, как я
уставший
уставший
****Деревня Музыки*****
Я очень тихо промолвила про себя
это мой идеал, и ты услышал мои слова
То, что ты есть для меня
достаточно
Он очень этого хотел
Искренне
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Даже если весь мир скажет, что это ошибка
Я тебя люблю
****Деревня Музыки*****
Я не знала, что кто-то может
так легко влюбиться в меня
Весь его мир, дни и ночи
легко приходят и становятся моими
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Даже если весь мир, даже если весь мир
что это ошибка, ошибка
Я тебя люблю
Я тебя люблю