Paroles et traduction Sirvan Khosravi - Autumn Rain

Autumn Rain

داره بارون می یاد
کوچه بازم لبریز احساسه
هنوزم نم نم بارون
صدای ما رو نمی شناسه
همین دیروز بود انگار
تو با من
تو همین کوچه
می گفتی زندگی
وقتی تو با من نیستی
پوچه
آهای بارون پاییزی
کی گفته تو غم انگیزی
تو داری خاطراتم رو
تو ذهن کوچه می ریزی
آهای بارون پاییزی
آهای بارون پاییزی
داره بارون می یاد
کوچه بازم لبریز احساسه
هنوزم نم نم بارون
صدای ما رو نمی شناسه
توی تقویم ما دو تا
بهار از غصه می سوزه
واسه ما اول پاییز
هنوزم
عید نوروزه
آهای بارون پاییزی
کی گفته تو غم انگیزی
تو داری خاطراتم رو
تو ذهن کوچه می ریزی
آهای بارون پاییزی
آهای بارون پاییزی
آهای بارون پاییزی
آهای بارون پاییزی

Autumn Rain

The rain is falling
The alley is again overflowing with emotions
Still, the drizzle
Doesn't recognize our voices
It feels like just yesterday
You were with me
In this same alley
You said life
When you're not with me
Is meaningless
Oh, autumn rain
Who said you're melancholic
You're pouring my memories
Into the mind of the alley
Oh, autumn rain
Oh, autumn rain
The rain is falling
The alley is again overflowing with emotions
Still, the drizzle
Doesn't recognize our voices
In our calendar
Spring burns with sorrow
For us, the beginning of autumn
Is still
New Year's Day
Oh, autumn rain
Who said you're melancholic
You're pouring my memories
Into the mind of the alley
Oh, autumn rain
Oh, autumn rain
Oh, autumn rain
Oh, autumn rain