Paroles et traduction Sirvan Khosravi - Bahar Nazdike

Bahar Nazdike

لبخند بزن به مهتاب
نگو تاریکه
نگو تاریکه
از بوی بارون پیداست
بهار نزدیکه
بهار نزدیکه
خاطراتمون تازه میشه
سالی یک بار
سالی یک بار
جای اون که رفته رو همیشه
خالی بذار
مث هرسال تا همیشه
با تو این عیدم باز خاطره میشه
مث هرسال
مث هرسال تا همیشه
با تو این عیدم باز خاطره میشه
با تو این عیدم باز خاطره میشه
واست آرزو دارم
بهترینا رو
بهترینا رو
با یاد تو میسازم خاطره ها رو
خاطره ها رو
زندگی با یادت تازه تر میشه
تو بهارم باش
هشتمین سین این سفره سادگی میشه
تو به یادم باش
مث هرسال تا همیشه
با تو این عیدم باز خاطره میشه
مث هرسال
مث هرسال تا همیشه
با تو این عیدم باز خاطره میشه
با تو این عیدم باز خاطره میشه

Spring is Near

Smile at the moonlight
Don't say it's dark
Don't say it's dark
From the smell of rain it's clear
Spring is near
Spring is near
Our memories will be renewed
Once a year
Once a year
Always leave a place empty
For the one who has gone
Like every year, forever
With you, this Eid will be a memory again
Like every year
Like every year, forever
With you, this Eid will be a memory again
With you, this Eid will be a memory again
I wish you
The best
The best
I create memories with you in mind
The memories
Life is more fresh with you in mind
Be my spring
The eighth "S" on this Haft-Sin table is simplicity
Remember me
Like every year, forever
With you, this Eid will be a memory again
Like every year
Like every year, forever
With you, this Eid will be a memory again
With you, this Eid will be a memory again