Paroles et traduction Sirvan Khosravi - Bahar Nazdike

Bahar Nazdike

لبخند بزن به مهتاب
نگو تاریکه
نگو تاریکه
از بوی بارون پیداست
بهار نزدیکه
بهار نزدیکه
خاطراتمون تازه میشه
سالی یک بار
سالی یک بار
جای اون که رفته رو همیشه
خالی بذار
مث هرسال تا همیشه
با تو این عیدم باز خاطره میشه
مث هرسال
مث هرسال تا همیشه
با تو این عیدم باز خاطره میشه
با تو این عیدم باز خاطره میشه
واست آرزو دارم
بهترینا رو
بهترینا رو
با یاد تو میسازم خاطره ها رو
خاطره ها رو
زندگی با یادت تازه تر میشه
تو بهارم باش
هشتمین سین این سفره سادگی میشه
تو به یادم باش
مث هرسال تا همیشه
با تو این عیدم باز خاطره میشه
مث هرسال
مث هرسال تا همیشه
با تو این عیدم باز خاطره میشه
با تو این عیدم باز خاطره میشه

Весна близко

Улыбнись луне,
не говори, что темно.
Не говори, что темно.
По запаху дождя понятно,
весна близко.
Весна близко.
Наши воспоминания освежатся
раз в году.
Раз в году.
Место того, кто ушел, всегда
оставляй пустым.
Как и каждый год, всегда
с тобой этот праздник снова станет воспоминанием.
Как и каждый год,
как и каждый год, всегда
с тобой этот праздник снова станет воспоминанием.
С тобой этот праздник снова станет воспоминанием.
Желаю тебе
всего самого лучшего.
Всего самого лучшего.
С мыслями о тебе создаю воспоминания.
Воспоминания.
Жизнь с воспоминаниями о тебе становится ярче.
Будь моей весной,
восьмым «син» на этом столе простоты.
Помни обо мне,
как и каждый год, всегда
с тобой этот праздник снова станет воспоминанием.
Как и каждый год,
как и каждый год, всегда
с тобой этот праздник снова станет воспоминанием.
С тобой этот праздник снова станет воспоминанием.