Paroles et traduction Sirvan Khosravi - Bargard

Bargard

امشبم نیستی
میرم تو خیابون
شاید بشم آروم
یه کم زیر بارون
امشبم نیستی
داغون داغونم
آهنگمونو
تنهایی میخونم

دیگه اینجا نیستی
همه جا تاریکه
بی تو بغض توی چشمامه و گریه نزدیکه
دیگه اینجا نیستی
شهرمون بی روحه
بی تو غصه و غم تو قلبم قد یه کوهه

برگرد
بی تو نمیشه اینجا سر کرد
خاطراتت حالمو بدتر کرد
دارم می میرم بی تو، برگرد
برگرد

امشبم نیستی
بازم غرق خیالم
که کنارم هستی
که نشکسته بالم
امشبم نیستی
سر بذارم رو شونه ت
دلم هواتو کرده
برگرد به خونه ت

دیگه اینجا نیستی
همه جا تاریکه
بی تو بغض توی چشمامه و گریه نزدیکه
دیگه اینجا نیستی
شهرمون بی روحه
بی تو غصه و غم تو قلبم قد یه کوهه

برگـرد
بی تو نمیشه اینجا سر کرد
خاطراتت حالمو بدتر کرد
دارم می میرم بی تو، برگرد
برگرد

Come Back

You're not here tonight
I'm going out to the streets
Maybe I'll find some peace
A little under the rain
You're not here tonight
I'm completely broken
Our song
I sing it alone

You're not here anymore
Everywhere is dark
Without you, tears are welling up in my eyes, and crying is close
You're not here anymore
Our city is soulless
Without you, sadness and grief in my heart are like a mountain

Come back
I can't live here without you
Your memories make me feel worse
I'm dying without you, come back
Come back

You're not here tonight
I'm lost in my dreams again
That you're next to me
That my wings aren't broken
You're not here tonight
To lay my head on your shoulder
My heart misses you
Come back to your home

You're not here anymore
Everywhere is dark
Without you, tears are welling up in my eyes, and crying is close
You're not here anymore
Our city is soulless
Without you, sadness and grief in my heart are like a mountain

Come back
I can't live here without you
Your memories make me feel worse
I'm dying without you, come back
Come back