Paroles et traduction Sirvan Khosravi - Bazam Betab (Unplugged)

Bazam Betab (Unplugged)

چند وقته تنهام، غرقم تو دنیا
نبودت سخته عشق تو میخوام
تو مثه آتیشی، گرم و زمستونی
تو منو میسازی، تو اوج ویرونی

چند وقته تنهام، غرقم تو دنیا
نبودت سخته عشق تو میخوام
تو مثه آتیشی، گرم و زمستونی
تو منو میسازی، تو اوج ویرونی

این زمستون بی تو بد جوری تنهام
بازم بتاب خورشید دنیام
این زمستون بی تو یخ زدن اشکام
بیا و برگرد، گرماتو میخوام
بازم بتاب

نیستی و تنهام، تاریکه دنیام
با خاطراتت میگذره روزا
از وقتی تو رفتی ازم یه سایه مونده
سرمای زمستون، دنیامو سوزونده

یادش بخیر اون روزا، احساست با من بود
یادش بخیر اون روزا، اما گذشتن زود
یه بار دیگه بزار دستاتو بگیرم
تنهام نزار، نزار تو سرما بمیرم

این زمستون بی تو بد جوری تنهام
بازم بتاب خورشید دنیام
این زمستون بی تو یخ زدن اشکام
بیا و برگرد، گرماتو میخوام

بازم بتاب
بازم بتاب
بازم بتاب
بازم بتاب
بازم بتاب
بازم بتاب

Bazam Betab (Unplugged) - Shine on Me Again (Unplugged)

I've been alone for a while, drowning in this world
Your absence is hard, I crave your love
You're like a fire, warm and wintery
You build me up, amidst the ruins

I've been alone for a while, drowning in this world
Your absence is hard, I crave your love
You're like a fire, warm and wintery
You build me up, amidst the ruins

This winter without you, I'm terribly lonely
Shine on me again, oh sun of my world
This winter without you, my tears are frozen
Come back, I need your warmth
Shine on me again

You're gone and I'm alone, my world is dark
Days pass by with your memories
Since you left, a mere shadow remains of me
The winter's chill has burned my world

I remember those days, your feelings were with me
I remember those days, but they passed so quickly
Let me hold your hands once more
Don't leave me alone, don't let me die in the cold

This winter without you, I'm terribly lonely
Shine on me again, oh sun of my world
This winter without you, my tears are frozen
Come back, I need your warmth

Shine on me again
Shine on me again
Shine on me again
Shine on me again
Shine on me again
Shine on me again