Paroles et traduction Sirvan Khosravi - Che Hali Dare

Che Hali Dare

میدونم
یه روزی قلب تو مال من میشه
واسه همیشه
میخونم
اگه با هم بمونیم تا همیشه
چی می شه
با تو بودن، تو رو دیدن، به روی غما خندیدن
نمیدونی چه حالی داره
میبرمت اون بالاها، میچینیم ستاره ها
نمیدونی چه حالی داره
با تو بودن، تو رو دیدن، به روی غما خندیدن
نمیدونی چه حالی داره
میبرمت اون بالاها، میچینیم ستاره ها
نمیدونی چه حالی داره
...
واسه من
با تو بودن مثل حس پروازه
اینو می دونی
پس بگو (پس بگو)
تا آخر دنیا پای عشق من میمونی
با تو بودن، تو رو دیدن، به روی غما خندیدن
نمیدونی چه حالی داره
میبرمت اون بالاها، میچینیم ستاره ها
نمیدونی چه حالی داره
با تو بودن، تو رو دیدن، به روی غما خندیدن
نمیدونی چه حالی داره
میبرمت اون بالاها، میچینیم ستاره ها
نمیدونی
با کارهات میگی منو نمیخای
اما می دونی من کوتاه نمیام
هر کاری کنی برام مهم نیست
جز تو هیچ کی رودیگه نمیخام
نمیخام ، نمیخام ، نمیخام ، نمیخام
...
با تو بودن، تو رو دیدن، به روی غما خندیدن
نمیدونی چه حالی داره
میبرمت اون بالاها، میچینیم ستاره ها
نمیدونی چه حالی داره
با تو بودن، تو رو دیدن، به روی غما خندیدن
نمیدونی چه حالی داره
میبرمت اون بالاها، میچینیم ستاره ها
نمیدونی (نمیدونی)
با تو بودن، تو رو دیدن
با تو بودن، تو رو دیدن

What a Feeling

I know
One day your heart will be mine
Forever
I sing
If we stay together forever
What will happen?
Being with you, seeing you, laughing in the face of sorrows
You don't know what a feeling it is
I'll take you up high, we'll pick the stars
You don't know what a feeling it is
Being with you, seeing you, laughing in the face of sorrows
You don't know what a feeling it is
I'll take you up high, we'll pick the stars
You don't know what a feeling it is
...
For me
Being with you is like the feeling of flying
You know this
So tell me (so tell me)
Will you stay with my love until the end of the world?
Being with you, seeing you, laughing in the face of sorrows
You don't know what a feeling it is
I'll take you up high, we'll pick the stars
You don't know what a feeling it is
Being with you, seeing you, laughing in the face of sorrows
You don't know what a feeling it is
I'll take you up high, we'll pick the stars
You don't know
With your actions, you say you don't want me
But you know I won't give up
Whatever you do, it doesn't matter to me
I don't want anyone else but you
I don't want, I don't want, I don't want, I don't want
...
Being with you, seeing you, laughing in the face of sorrows
You don't know what a feeling it is
I'll take you up high, we'll pick the stars
You don't know what a feeling it is
Being with you, seeing you, laughing in the face of sorrows
You don't know what a feeling it is
I'll take you up high, we'll pick the stars
You don't know (you don't know)
Being with you, seeing you
Being with you, seeing you