Paroles et traduction Sirvan Khosravi - Delam Gerefte

Delam Gerefte

نمی دونم چی باید بخونم
اشکام پایین میاد رو گونه م
شاید سرنوشت ما همین بود
بی تو من تنها بمونم
یه نگاه گرم و عاشقانه
من و تو تو اون هوای برفی
گذر ثانیه های آخر
یه سکوت نه صحبتی نه حرفی
دلم گرفته
بازم یاد روزای گذشته دارم می افتم
دوستت دارم هایی که من به تو می گفتم
دلم گرفته
دیگه نمی تونم من اینجا آروم بشینم
تویی برام عزیزترینم...
صدای عقربه های ساعت
میگه فرصتی باقی نمونده
شاید بار آخره تو رو می بینم
کسی سرنوشتشو نخونده
وقتی که گفتی خدانگهدار
تو رو با یه لبخند جا گذاشتم
اما تو نبودی تا ببینی
غیر گریه چیزی نداشتم
دلم گرفته
بازم یاد روزای گذشته دارم می افتم
دوستت دارم هایی که من به تو می گفتم
دلم گرفته
دیگه نمی تونم من اینجا آروم بشینم
تویی برام عزیزترینم...
دلم گرفته... دلم گرفته...
By: Pariya Rad Manesh

Мое сердце разбито

Я не знаю, что мне теперь делать
Слёзы текут по моим щекам
Может быть, так и должно быть
Без тебя я останусь совсем один
Один взгляд, полный тепла и любви
Мы с тобой в той заснеженной погоде
Пролетают последние секунды
Тишина, ни слова, ни звука
Мне так грустно
Снова и снова я вспоминаю прошедшие дни
Как я говорил тебе, что люблю тебя
Мне так грустно
Я больше не могу спокойно сидеть здесь
Ты для меня самый дорогой...
Звук тикающих часов
Говорит, что времени не осталось
Возможно, это последний раз, когда я вижу тебя
Никто не знает своей судьбы
Когда ты сказала "прощай"
Я оставила тебя с улыбкой
Но тебя не было рядом, чтобы увидеть
У меня ничего не было, кроме слёз
Мне так грустно
Снова и снова я вспоминаю прошедшие дни
Как я говорил тебе, что люблю тебя
Мне так грустно
Я больше не могу спокойно сидеть здесь
Ты для меня самый дорогой...
Мне так грустно... Мне так грустно...
By: Pariya Rad Manesh