Paroles et traduction Sirvan Khosravi - Emroz Mikham Behet Begam

Emroz Mikham Behet Begam

اگه هنوز به یاد تو ، چشمامو رو هم می ذارم
اگه تو حسرتت هنوز ، هزار و یک غصه دارم
اگه شب ها به عشق تو ، پلک روی پلک نمی ذارم
می خوام تو اینو بدونی ، من راه برگشت ندارم
امروز می خوام بهت بگم ، کسی نمی رسه به پات
امروز می خوام بهت بگم ، هیشکی نیومده به جات
امروز می خوام بهت بگم ، کسی نمی رسه به پات
امروز می خوام بهت بگم ، هیشکی نیومده به جات
نمی تونم نشون بدم دلم چه گوشه گیر شده
بیا و اشکامو ببین ، اگر چه خیلی دیر شده
باور این که بتونم بی تو باشم سخته برام
نمی شه که دل بکنم ، عشقو بذارم زیر پام
امروز می خوام بهت بگم ، کسی نمی رسه به پات
امروز می خوام بهت بگم ، هیشکی نیومده به جات
امروز می خوام بهت بگم ، کسی نمی رسه به پات
امروز می خوام بهت بگم ، هیشکی نیومده به جات ، به جات
امروز می خوام بهت بگم ، کسی نمی رسه به پات
امروز می خوام بهت بگم ، هیشکی نیومده به جات ، به جات
کاشکی تو چشمام بخونی ، پشیمونم از هر چی بود
تمام تقصیر رو بذار به پای این دل حسود
حسود

Today I Want to Tell You

If I still close my eyes and think of you,
If I still bear a thousand and one sorrows in your absence,
If I don't close my eyes at night for the love of you,
I want you to know, I have no way back.
Today I want to tell you, no one can compare to you,
Today I want to tell you, no one has taken your place,
Today I want to tell you, no one can compare to you,
Today I want to tell you, no one has taken your place,
I can't show you how secluded my heart has become,
Come and see my tears, even though it's too late,
The belief that I can be without you is hard for me,
I can't let go, I can't trample love under my feet,
Today I want to tell you, no one can compare to you,
Today I want to tell you, no one has taken your place,
Today I want to tell you, no one can compare to you,
Today I want to tell you, no one has taken your place, your place,
Today I want to tell you, no one can compare to you,
Today I want to tell you, no one has taken your place, your place,
I wish you could read in my eyes, I regret everything that happened,
Blame it all on this jealous heart,
Jealous,