Paroles et traduction Sirvan Khosravi - Ghabe Akse Khali

این روزا
یه قاب عکس خالیم
خالیم
نمیدونی چه حالیم
عالیم
درست مثل یه دیوونه
دیوونه
چرا رفتی از این خونه
نمیدونی
بعد رفتنت چی شد
حتی آسمون ابری شد
میدونم برنمیگردی
ولی خب ای کاش میشد

بعد تو دیگه حال من غم و اضطرابه
نبودی که ببینی چقدر حالم خرابه
من با همه عشقم
این خونه رو ساختم
خیلی سخته بفهمی
خونه ت روی آبه

بگو هنوزم اسممو یادته
شبا صدام توی خوابته
بگو اشتباه کردی
بعد من دلت غمگین و ساکته
بدون تو دیگه همش بی تابم
بی تابم و نمیخوابم
نمیخوابم که یه لحظه
فراموشی نیاد سراغم
بعد تو آسمون آبی نیست
جز غم دیگه انتخابی نیست
فهمیدم که بدتر از عشق
دیگه هیچ سرابی نیست

بعد تو دیگه حال من غم و اضطرابه
نبودی که ببینی چقدر حالم خرابه
من با همه عشقم
این خونه رو ساختم
خیلی سخته بفهمی
خونه ت روی آبه

В эти дни.
Я-пустая рамка для фото.
Четкий.
Ты не знаешь, что я чувствую.
У меня все отлично.
Прямо как лунатик.
Сумасшедший.
Почему ты покинул этот дом?
Ты не знаешь.
Что случилось после твоего ухода?
Даже небо затянуло тучами.
Я знаю, что ты не вернешься.
Но мне бы хотелось.

Значит, ты в моем тревожном состоянии.
Ты не видел, как мне было плохо.
Я со всей своей любовью.
Я построил этот дом.
Это трудно понять.
Твой дом стоит на воде.

Скажи, что ты все еще помнишь мое имя.
Мой голос в твоем ночном сне.
Скажи мне, что ты совершил ошибку.
Потом мне грустно и тихо.
Я теряю терпение без тебя.
Я нетерпелив и не сплю.
Я не сплю ни секунды.
Не забывай обо мне.
Значит, небо не голубое.
Но печаль больше не является выбором.
Я понял, что это хуже, чем любовь.
Миража больше нет.

Значит, ты в моем тревожном состоянии.
Ты не видел, как мне было плохо.
Я со всей своей любовью.
Я построил этот дом.
Это трудно понять.
Твой дом стоит на воде.