Paroles et traduction Sirvan Khosravi - Happy Days

Happy Days

بازم یه روز دیگه هوا چقدر دلگیره
توی تکرار روزام داره عمرم
هدر میره
تو هم مثل منه حالت دارم انگار می بینم
روزات بی معنی اند اما نه مثل من
که غمگینم
غروب خوشبختی رو بخاطرم میارم
کاش اون روزا برگردن دوباره باشی کنارم
فرصت عشقمونو چه ساده دادی ازدست
اون روزای رویایی همیشه خاطرم هست
روزامون گیج عشقو ترس و آرزو بود
ولی پریدیم از اون خواب خوب و شیرین
چه زود
دیگه هیچکسی و هیچ چیزی برام جاتو نمی گیره
همینه اون دلیلی که دلم با عقل درگیره
غروب خوشبختی رو بخاطرم میارم
کاش اون روزا برگردن دوباره باشی کنارم
فرصت عشقمونو چه ساده دادی ازدست
اون روزای رویایی همیشه خاطرم هست
میدونم یه روز
من و تو باهمیم
بازم
واسه تو دنیارو جوری
که
تو
که تو
که تو
می خوای می سازم

Happy Days

Another day, the air feels so heavy
In the repetition of my days, my life is
Wasting away
You're just like me, I can see it in your state
Your days are meaningless, but not like mine
Full of sadness
I recall the sunset of our happiness
I wish those days would return, with you by my side again
We let the chance of our love slip away so easily
Those dreamlike days are always in my memory
Our days were a blur of love, fear, and hope
But we woke up from that sweet and beautiful dream
So soon
No one and nothing will ever take your place
That's the reason my heart is in conflict with my mind
I recall the sunset of our happiness
I wish those days would return, with you by my side again
We let the chance of our love slip away so easily
Those dreamlike days are always in my memory
I know one day
You and I will be together
Again
I'll build the world for you the way
That
You
That you
That you
Desire