Paroles et traduction Sirvan Khosravi - Happy Days

Happy Days

بازم یه روز دیگه هوا چقدر دلگیره
توی تکرار روزام داره عمرم
هدر میره
تو هم مثل منه حالت دارم انگار می بینم
روزات بی معنی اند اما نه مثل من
که غمگینم
غروب خوشبختی رو بخاطرم میارم
کاش اون روزا برگردن دوباره باشی کنارم
فرصت عشقمونو چه ساده دادی ازدست
اون روزای رویایی همیشه خاطرم هست
روزامون گیج عشقو ترس و آرزو بود
ولی پریدیم از اون خواب خوب و شیرین
چه زود
دیگه هیچکسی و هیچ چیزی برام جاتو نمی گیره
همینه اون دلیلی که دلم با عقل درگیره
غروب خوشبختی رو بخاطرم میارم
کاش اون روزا برگردن دوباره باشی کنارم
فرصت عشقمونو چه ساده دادی ازدست
اون روزای رویایی همیشه خاطرم هست
میدونم یه روز
من و تو باهمیم
بازم
واسه تو دنیارو جوری
که
تو
که تو
که تو
می خوای می سازم

Счастливые дни

Опять новый день, какой тоскливый воздух
В повторении будней моя жизнь
Уходит впустую
Ты тоже в таком же состоянии, я вижу
Твои дни бессмысленны, но не так, как у меня
Которая грущу
Закат счастья я вспоминаю
Жаль, что те дни не вернутся, и опять не будешь ты рядом
Возможность нашей любви ты так легко упустил
Те дни грёз я всегда помню
Наши дни были полны страха, желания и любви
Но мы проснулись из того сладкого сна
Как рано
Уже никого и ничего не встречу я, кто смог бы заменить тебя
Вот причина, по которой моё сердце с разумом в смятении
Закат счастья я вспоминаю
Жаль, что те дни не вернутся, и опять не будешь ты рядом
Возможность нашей любви ты так легко упустил
Те дни грёз я всегда помню
Знаю, что когда-нибудь
Мы будем вместе
Опять
Для тебя я так мир
Как
Ты
Ты
Ты
Как ты захочешь, построю