Paroles et traduction Sirvan Khosravi - I Love Life (Doost Daram Zendegiro)

I Love Life (Doost Daram Zendegiro)

یه صبحه دیگه، یه صدایی توی گوشم میگه
ثانیه های تو داره میره
امروزو زندگی کن فردا دیگه دیره
نم نم بارون، میزنه به کوچه و خیابون
یکی می خنده یکی غمگینه
زندگی اینه، همه ی قشنگیش اینه
خورشید و نورو ابرای دورو
هر چی که رو زمین و آسمونه
بهم انگیزه میده
رها کن دیروزو زندگی کن امروزو
هر روز یه زندگیِ دوباره ست یه شروعِ جدیده
دوست دارم زندگی رو، دوست دارم زندگی رو
خوب یا بد ، اگه آسون یا سخت، نا امید نمیشم
چون دوس دارم زندگی رو، دوس دارم زندگی رو
چشماتو وا کن
یه نگاه به خودتو دنیا کن
اگه یه هدف تو دلت باشه
میتونه کل دنیا تو دستای تو جا شه
چون همه ی دنیا میسازه واسه تو کابوس و رویا
یکی بیداره و یکی خوابه
راهتو مشخص کن ، این یه انتخابه
اگه ابرای سیاه و دیدی
اگه از آینده ترسیدی
پاشو و پرواز کن رو به افق های دور
نگو به سرنوشت میبازی
تو بخوای فردا رو میسازی
پس دستاتو ببر بالا و بگوووو
دوست دارم زندگی رو، دوست دارم زندگی رو
خوب یا بد ، اگه آسون یا سخت، نا امید نمیشم
چون دوس دارم زندگی رو، دوس دارم زندگی رو

I Love Life (Doost Daram Zendegiro)

Another morning, a voice whispers in my ear,
Your seconds are ticking away.
Live today, tomorrow will be too late.
The drizzle falls, on the streets and avenues,
Someone laughs, someone grieves.
This is life, this is all its beauty.
The sun and light, the distant clouds,
Everything on earth and in the sky,
Gives me motivation.
Let go of yesterday, live for today,
Every day is a new life, a fresh start.
I love life, I love life,
Good or bad, easy or hard, I won't lose hope.
Because I love life, I love life.
Open your eyes,
Take a look at yourself and the world,
If you have a goal in your heart,
The whole world can fit in your hands.
Because the whole world builds nightmares and dreams for you,
Someone is awake and someone is asleep,
Choose your path, it's a choice.
If you see dark clouds,
If you fear the future,
Get up and fly towards distant horizons,
Don't say you lose to fate,
If you want, you build tomorrow.
So raise your hands and sayyyy,
I love life, I love life,
Good or bad, easy or hard, I won't lose hope.
Because I love life, I love life.