Paroles et traduction Sirvan Khosravi - Inja Jaye Moondan Nist

Inja Jaye Moondan Nist

بعد از اون حرفا
بعد از این دردا
هر کی بود
میرفت
اون همه عاشق
این همه تنها
هر کی بود
میرفت

هر زمان فکرم سمت رفتن رفت
با قلبم برگشتم
زندگی با تو حس خوبی داشت
از این حس نگذشتم

چه بارونی
چه رویایی
کجا میری؟ بی من
کجاهایی؟
دستامو یادت میره
دنیامو غم میگیره
تا الانشم دیره
نذار گُم شم
تو تنهایی

اینجا جای موندن نیست
نای موندن نیست
پای موندن نیست
هیشکی با من نیست
هرچی که خواستم
اینجا اصلاً نیست
تنهام

اینجا دور من درده
زندگیم سرده
رنگ هر سالم تا ابد زرده
تنها، تنهایی باورم کرده
تنهام

چه بارونی
چه رویایی
کجا میری؟ بی من
کجاهایی؟
دستامو یادت میره
دنیامو غم میگیره
تا الانشم دیره
نذار گم شم
تو تنهایی

This is No Place to Stay

After those words
After these pains
Anyone else
Would have left
All that love
All this loneliness
Anyone else
Would have left

Every time my mind went towards leaving
I came back with my heart
Life with you felt good
I didn't let go of this feeling

What rain
What a dream
Where are you going? Without me
To what places?
You'll forget my hands
Sadness will take over my world
It's already too late
Don't let me get lost
In loneliness

This is no place to stay
No reason to stay
No strength to stay
No one is with me
Everything I wanted
Is not here at all
I'm alone

Here, pain surrounds me
My life is cold
The color of my every year is yellow forever
Loneliness, loneliness has made me believe
I'm alone

What rain
What a dream
Where are you going? Without me
To what places?
You'll forget my hands
Sadness will take over my world
It's already too late
Don't let me get lost
In loneliness