Paroles et traduction Sirvan Khosravi feat. Kaveh Yaghmaei - Jaye Man Nisti

Jaye Man Nisti

بی تو پر سرگیجه م و...
هی به خودم می پیچم و...
آروم ندارم
آروم ندارم
می چرخه هی دور سرم...
خاطره هات دور و برم
آروم ندارم
آروم ندارم
خودم نمی دونم چه مه
شاید یه وقتا لازمه...
فقط بری ببری از همه

جای من نیستی
واسه دنیای من نیستی
دستامو می گیری...
اما پای من نیستی
دارم شک می کنم کم کم...
کنار تو به این روزا
تو میگی با منی، اما...
چرا حس می کنم تنهام؟!

روزای خوب تو این قفس...
توهمه! همین و بس.
می خوام رها شم
می خوام رها شم
می خوام تو رو پشت سرم...
جا بذارم تا بپرم
می خوام رها شم
می خوام رها شم
خودم نمی دونم چه مه
شاید یه وقتا لازمه...
فقط بری ببری از همه

جای من نیستی
واسه دنیای من نیستی
دستامو می گیری...
اما پای من نیستی
دارم شک می کنم کم کم...
کنار تو به این روزا
تو میگی با منی، اما...
چرا حس می کنم تنهام؟!

You're Not Here

I'm dizzy without you and...
I'm always twisting myself and...
I'm uneasy
I'm uneasy
The memories keep swirling around me...
The memories of you all around me
I'm uneasy
I'm uneasy
I don't know what to do
Maybe it’s time...
For you to just leave and take everything

You're not here for me
You're not here for my world
You hold my hands...
But you're not here for me
I'm starting to doubt...
Living these days with you
You say you're with me, but...
Why do I feel so alone?!

The good days in this cage...
Are an illusion! That's all.
I want to be free
I want to be free
I want to leave you behind...
So I can fly
I want to be free
I want to be free
I don't know what to do
Maybe it’s time...
For you to just leave and take everything

You're not here for me
You're not here for my world
You hold my hands...
But you're not here for me
I'm starting to doubt...
Living these days with you
You say you're with me, but...
Why do I feel so alone?!