Paroles et traduction Sirvan Khosravi - Kheyli Rooza Gozasht

Kheyli Rooza Gozasht

غصه مون گرفت، تو هوایِ تلخِ پاییز
با غروبای غم انگیز، آسمون از گریه لبریز
راهیم نبود، باز دوباره باد و بارون
چی دیگه مونده برامون، ما چه کردیم با دلامون
با خاطراتت، میشه هم مرد و هم زندگی کرد
حتی با یادت دیوونگی کرد، اما با اشک با درد با درد
خیلی روزا گذشت، خاطره های تو کم نشد
هیچی اونی که خواستم نشد، اونی که خواستم نشد
خیلی روزا گذشت، ولی غم از دلِ ما نرفت
بی تو پاییز از اینجا نرفت، پاییز از اینجا نرفت
واقعیته، بی تو بارونو نمیخوام
از تو خیلی دوره دستام
خیلی سرده بی تو دنیام
دستای من تو رو میخوان
بدتر از هر لحظه ام الان
این حقیقته، آدما همیشه تنهان
با خاطراتت، میشه هم مرد و هم زندگی کرد
حتی با یادت دیوونگی کرد
اما با اشک با درد با درد
خیلی روزا گذشت، خاطره های تو کم نشد
هیچی اونی که خواستم نشد، اونی که خواستم نشد
خیلی روزا گذشت، ولی غم از دلِ ما نرفت
بی تو پاییز از اینجا نرفت، پاییز از اینجا نرفت

Many Days Have Passed

Our sorrow took hold in the bitter air of autumn
With sad sunsets, the sky overflowing with tears
There was no way, again wind and rain
What else is left for us, what have we done with our hearts
With your memories, one can both die and live
Even with your memory, go crazy, but with tears, with pain, with pain
Many days have passed, your memories haven't faded
Nothing turned out the way I wanted, the way I wanted
Many days have passed, but the sorrow hasn't left our hearts
Without you, autumn hasn't left here, autumn hasn't left here
It's the truth, I don't want the rain without you
My hands are so far from you
My world is so cold without you
My hands want you
Worse than any moment now
This is the truth, people are always alone
With your memories, one can both die and live
Even with your memory, go crazy
But with tears, with pain, with pain
Many days have passed, your memories haven't faded
Nothing turned out the way I wanted, the way I wanted
Many days have passed, but the sorrow hasn't left our hearts
Without you, autumn hasn't left here, autumn hasn't left here