Paroles et traduction Sirvan Khosravi - Khoshhalam

Khoshhalam

سکوتمون یه حس خوب کنار هم
کنار هم دنیای ما نداره غم
بگو از این عشق بی مرز
با تو دنیام یه شکل دیگس
تو نگات حس زندگی هست
خوشحالم

همین که تو شادی، همین که خوشحالی
این شیرین ترین حسه
مثل نم بارون رو تن خیابون
این دنیامو میسازه
(دنیامو میسازه)

هنوزم هست تکراری ترین رویای من
همیشه کاش جا بمونیم تو دنیای هم
هر ثانیه که میگذره کم داره تو رو
نباشی کی میتونه پر بکنه جای تو رو

خوشحالم
همین که تو شادی، همین که خوشحالی
این شیرین ترین حسه
مثل نم بارون رو تن خیابون
این دنیامو میسازه
(دنیامو میسازه)

خوشحالم
همین که تو شادی، همین که خوشحالی
این شیرین ترین حسه

Счастлив

Наше молчание — прекрасное чувство, когда мы вместе,
Вместе наш мир не знает печали.
Расскажи об этой безграничной любви,
С тобой мой мир совсем другой.
В твоих глазах есть ощущение жизни.
Я счастлив.

То, что ты радуешься, то, что ты счастлива —
Это самое сладкое чувство.
Как капли дождя на мостовой,
Это создает мой мир.
(Создает мой мир)

Ты все еще самая повторяющаяся моя мечта,
Хотел бы я навсегда остаться в твоем мире.
Каждая секунда без тебя — это мало тебя,
Если тебя нет, кто сможет заполнить твое место?

Я счастлив.
То, что ты радуешься, то, что ты счастлива —
Это самое сладкое чувство.
Как капли дождя на мостовой,
Это создает мой мир.
(Создает мой мир)

Я счастлив.
То, что ты радуешься, то, что ты счастлива —
Это самое сладкое чувство.