Paroles et traduction Sirvan Khosravi - Kojai To (Unplugged)

Kojai To (Unplugged)

کجایی تو
کاش میدیدی
من خسته شدم
به این زودی
چه جوری شد
اون عشق شدید
به این آسونی
به آخرش رسید

با فکرت رو لبام
یه لبخند میاد
چقد دلم هنوز
اون روزا رو میخواد

از آخرین بار
که چشمام تو رو دیدن
فهمیدم که عشق
یعنی نرسیدن
با رفتن تو
از عشقم کم نمیشه
تو قلبم میمونی
واسه همیشه
واسه همیشه

سخته برام ولی ازت میخوام
برنگردی هرگز دیگه به دنیام
برنگرد تا اون تصویری که ساختم
همون باشه که ازت مونده تو رویام

با فکرت رو لبام
یه لبخند میاد
کاشکی تو هم منو
نمیبردی از یاد

از آخرین بار
که چشمام تو رو دیدن
فهمیدم که عشق
یعنی نرسیدن
با رفتن تو
از عشقم کم نمیشه
تو قلبم میمونی
واسه همیشه
واسه همیشه

از آخرین بار
که چشمام تو رو دیدن
فهمیدم که عشق
یعنی نرسیدن
با رفتن تو
از عشقم کم نمیشه
تو قلبم میمونی
واسه همیشه
واسه همیشه

Where Are You (Unplugged)

Where are you?
I wish you could see,
I'm tired
So soon.
How did it happen?
That intense love,
So easily,
Came to its end.

With your thought on my lips,
A smile appears.
How much my heart still,
Longs for those days.

Since the last time,
My eyes saw you,
I realized that love,
Means not reaching.
With your departure,
My love doesn't diminish.
You stay in my heart,
Forever,
Forever.

It's hard for me, but I ask you,
Never return to my world again.
Don't come back so that the image I built,
Remains the one that's left of you in my dreams.

With your thought on my lips,
A smile appears.
I wish you too,
Wouldn't forget me.

Since the last time,
My eyes saw you,
I realized that love,
Means not reaching.
With your departure,
My love doesn't diminish.
You stay in my heart,
Forever,
Forever.

Since the last time,
My eyes saw you,
I realized that love,
Means not reaching.
With your departure,
My love doesn't diminish.
You stay in my heart,
Forever,
Forever.