Paroles et traduction Sirvan Khosravi - On Roza

On Roza

روزهای گرم تابستون
هنوز از یادم نرفته
اون روزها ندیده بودیم
ما هوای غم گرفته
نمی دونستیم تو سرما
گل یخ بسته می میره
ابر خاکستری یک روز
روی خورشید رو می گیره
می گیره
اون روزها ما به نگاهی
دل می باختیم عاشقونه
فکر می کردیم که همیشه
دلمون عاشق می مونه
باورش سخته که امروز
بین ما محبتی نیست
برای بخشش احساس
دست با سخاوتی نیست
اون روزها بین من و تو
حرف عشق و سادگی بود
توی قلب پر امیدت
شور و شوق زندگی بود
دیگه فرصتی نمونده
وقت رفتنه به فردا
فردایی که دستای ما
سرد و خسته
تک و تنها
تک و تنها
اون روزها ما به نگاهی
دل می باختیم عاشقونه
فکر می کردیم که همیشه
دلمون عاشق می مونه
باورش سخته که امروز
بین ما محبتی نیست
برای بخشش احساس
دست با سخاوتی نیست

Those Days

The warm summer days,
I still haven't forgotten them.
Those days we hadn't seen,
A sky filled with sorrow.
We didn't know in the cold,
An ice-covered flower withers away.
A gray cloud one day,
Covers the face of the sun,
Covers it.
Those days with just a glance,
We would fall in love, passionately.
We thought that forever,
Our hearts would remain in love.
It's hard to believe that today,
There's no affection between us.
For forgiving feelings,
There are no generous hands.
Those days between you and me,
There were words of love and simplicity.
In your hopeful heart,
There was the passion and joy of life.
There's no time left,
It's time to move on to tomorrow,
A tomorrow where our hands,
Are cold and tired,
Alone and lonely,
Alone and lonely.
Those days with just a glance,
We would fall in love, passionately.
We thought that forever,
Our hearts would remain in love.
It's hard to believe that today,
There's no affection between us.
For forgiving feelings,
There are no generous hands.