Paroles et traduction Sirvan Khosravi - The Last Day

The Last Day

به اين فكر كن اگه
امــــروز
تموم فرصتت باشه
اگه امروز نخواد ديگه
واسه تو رنگ فرداشه
دلت مي خواد كجا باشي
تو اين دنياي ديوونه
با تنهايي و تاريكي
تك و تنها توي خونه
يا دست تو دست عشقت
زير بارون رگباري
براي آخرين لحظه
كدوم تصوير و دوست داري؟!
اگه همين امروز آخرين روزه
ديگه نزار بازم دلت بسوزه
همين فرداهاي روشن
از دست تو دوره
چرا روز و شبت باشه
پُرترديد ووووو
پُر ترديد و دلشوره
به اين فكر كن كه هر روزت
مي تونه روز آخرشه
بدون هيچ فردايي
مي تونه عمرمون سرشه
بگو حالا تو اين روزي
كه واست زندگي بخشه
دلت مغرور مي مونه يا هرچي هست و
مي بخشه
تموم لحظه هاي تــو
تا وقتي دست تقديره
همين حالا همين لحظه ام
واسه تصميم تو ديره
اگه همين امروز آخرين روزه
ديگه نزار بازم دلت بسوزه
همين فرداهاي روشن
از دست تو دوره
چرا روز و شبت باشه
پُرترديد ووووو
پُر ترديد و دلشوره
اگه همين امروز آخرين روزه
ديگه نزار بازم دلت بسوزه
همين فرداهاي روشن
از دست تو دوره
چرا روز و شبت باشه
پُرترديد وووووو
پُر ترديد و دلشوره

Последний день

Подумай, если
Сегодня
Окончится все твое время
Если сегодня не будет
Для тебя больше дня завтрашнего
Где ты захочешь быть,
В этом безумном мире
С одиночеством и тьмой
В одиночестве дома
Или рука в руке с твоей любовью
Под проливным дождем
В последнюю минуту
Какую картину ты предпочтешь?
Если сегодня последний день
Не позволяй своему сердцу гореть
Будущие светлые дни
Далеки от тебя
Почему так много сомнений
Ночью и днем
Столько сомнений и волнений
Подумай, что каждый твой день
Может быть последним
Без завтрашнего дня
Наша жизнь может подойти к концу
Так скажи, в этот день,
В который жизнь дарит тебе
Твое сердце останется гордым, или оно все простит
И отпустит
Все моменты твоей (вашей)
Пока управляет судьба
Прямо сейчас, в этот момент
Для твоего решения все еще есть время
Если сегодня последний день
Не позволяй своему сердцу гореть
Будущие светлые дни
Далеки от тебя
Почему так много сомнений
Ночью и днем
Столько сомнений и волнений
Если сегодня последний день
Не позволяй своему сердцу гореть
Будущие светлые дни
Далеки от тебя
Почему так много сомнений
Ночью и днем
Столько сомнений и волнений