Paroles et traduction Sirvan Khosravi - To Marizi

To Marizi

تو نمیتونی تو دنیات عاشق کسی بمونی
حتی یادتو ندادن سر وعده هات بمونی
تو برای وقنی که عشقو تو دلت باور نداری
هر کی عاشق تو بشه دوست داری تنهاش بزاری
تو مریضی... آره یه مریض بی اراده
تو مریضی... اونکه قلبشو دست هیچکسی نداده
تو مریضی... آره یه مریض بی اراده
تو مریضی... اونکه قلبشو دست هیچکسی نداده
واسه رفع.درد.زخم.قلب خستم
دست سرد نهضتو بردار از رو دستم
پست رزلی هستی اصلا
که شصت دست راست من میگه
دیگه با من نیستی ریسکه بخوام با تو باشم
مگه دیوونم که دعوا کنم از صبح تا شب؟
اونم با کی با تو؟یه آدم ناتو
بابا جمع کنو برو راتو
یادته روزایی رو که من تو هر لحظم
به تو گفتم بی تو دیگه نه اصلا
ولی حالا رسیدم به مرز سکته
دیگه نمیکنم یه لحظه فکرت
توی عشق من ردی
تو واسه پیشرفت من سدی
حالا که این همه باهام ضدی
بکش کنار بزار باد بیاد! بعدی
تو مریضی... آره یه مریض بی اراده
تو مریضی... اونکه قلبشو دست هیچکسی نداده
تو مریضی... آره یه مریض بی اراده
تو مریضی... اونکه قلبشو دست هیچکسی نداده
واسه تو علت نداره
عشق و احساس و خیانت
زندگیت یه عنکبوت همش از روی عادت
جلوی آینه نمیری ببینی ازت چی مونده
میدونم یه نفر مثل خودت دلت رو سوزونده
تو مریضی... آره یه مریض بی اراده
تو مریضی... اونکه قلبشو دست هیچکسی نداده
تو مریضی... آره یه مریض بی اراده
تو مریضی... اونکه قلبشو دست هیچکسی نداده
بگو چطو بتو بگم.بسته دیگه
از دستت حالا شدم خسته دیگه
من دل شکسته شدم ز دستت
حالا من یه حرفی دارم بگم بت
من حتی وقتی پر از دردو رنج و پر از سختی بودم
تنها بودم با درد خودم نخواستم با تو همدردی کنم
یادته روزایی رو که من تو هر لحظم
به تو گفتم بی تو دیگه نه اصلا
ولی حالا رسیدم به مرز سکته
دیگه نمیکنم یه لحظه فکرت
امروز تو تقویم علامت گذاشتم
پاک کردم کینه ای که از تو داشتم
آره پس تو باش با همون عشق جدیدت
ولی متاسفم برات عشوه ندیده
تو مریضی... آره یه مریض بی اراده
تو مریضی... اونکه قلبشو دست هیچکسی نداده
تو مریضی... آره یه مریض بی اراده
تو مریضی... اونکه قلبشو دست هیچکسی نداده

Она больна

Ты не умеешь любить кого-то в своем мире
Тебя даже не научили сдерживать обещания
Пока ты не веришь в любовь в своем сердце
Каждый, кто тебя любит, ты хочешь бросить его
Ты больна... Да, безответственная больная
Ты больна... Та, что никому не отдала своего сердца
Ты больна... Да, безответственная больная
Ты больна... Та, что никому не отдала своего сердца
Чтобы облегчить боль раненого сердца,
Убери свою холодную руку с моей
Ты абсолютно отвратительна
Как и моя правая рука
Больше не хочу с тобой быть, это риск
Разве я сумасшедший, чтобы ссориться с тобой с утра до вечера?
И еще с кем? С тобой? Слабачка
Давай, заканчивай и уходи
Помнишь те дни, когда я говорил тебе каждый миг
Что не буду жить без тебя
Но теперь я дошел до точки инсульта
Больше не буду ни на секунду думать о тебе
Ты отказалась от любви
Ты помеха моему прогрессу
Теперь, когда ты так против меня
Уйди и пусть подует ветер! Дальше
Ты больна... Да, безответственная больная
Ты больна... Та, что никому не отдала своего сердца
Ты больна... Да, безответственная больная
Ты больна... Та, что никому не отдала своего сердца
Для тебя это не важно
Любовь, чувства и предательство
Твоя жизнь - паук, который все делает по привычке
Ты не смотришься в зеркало, чтобы увидеть, что от тебя осталось
Знаю, кто-то такой же, как ты, сжег твое сердце
Ты больна... Да, безответственная больная
Ты больна... Та, что никому не отдала своего сердца
Ты больна... Да, безответственная больная
Ты больна... Та, что никому не отдала своего сердца
Скажи, как мне сказать тебе. Достаточно, хватит
Я устал от тебя
Ты разбила мне сердце
Теперь у меня есть что-то, что я хочу сказать тебе
Даже когда я был полон боли, страданий и трудностей
Я был один со своей болью, не хотел, чтобы ты мне сочувствовала
Помнишь те дни, когда я говорил тебе каждый миг
Что не буду жить без тебя
Но теперь я дошел до точки инсульта
Больше не буду ни на секунду думать о тебе
Сегодня я поставил отметку в календаре
Стер всю обиду, которую я испытывал к тебе
Да, так что будь со своей новой любовью
Но мне жаль тебя, невидевшая любви
Ты больна... Да, безответственная больная
Ты больна... Та, что никому не отдала своего сердца
Ты больна... Да, безответственная больная
Ты больна... Та, что никому не отдала своего сердца