Paroles et traduction Sirvan Khosravi - Where Are You

Where Are You

کجایی تو کاش میدیدی من خسته شدم
به این زودی چجوری شد اون عشق شدید
به این آسونی به آخرش رسید
با فکرت رو لبام یه لبخند میاد چقدر دلم هنوز اون روزارو میخواد
از آخرین روز که چشمام تورو دیدن
فهمیدم که عشق یعنی نرسیدن
با رفتن تو از عشقم کم نمیشه تو قلبم میمونی واسه همیشه،
واسه همیشه سخته برام ولی ازت میخوام
برنگردی هرگز دیگه به دنیام
برنگرد تا اون تصویری که ساختم همون باشه که
ازت مونده تو رویام با فکرت رو لبام یه لبخند میاد
کاشکی تو هم منو نمیبردی از یاد
از آخرین روز که چشمام تورو دیدن
فهمیدم که عشق یعنی نرسیدن
با رفتن تو از عشقم کم نمیشه
تو قلبم میمونی واسه همیشه، واسه همیشه

Where Are You

Where are you? I wish you could see how tired I've become.
How did that intense love fade so quickly?
How did it reach its end so easily?
With the thought of you, a smile comes to my lips. How my heart still longs for those days.
From the last day my eyes saw you,
I understood that love means not attaining.
With your departure, my love doesn't diminish. You remain in my heart forever, forever.
It's hard for me, but I ask you,
Never return to my world again.
Don't come back so that the image I've built remains as it is,
The one that's left of you in my dreams. With the thought of you, a smile comes to my lips.
I wish you wouldn't forget me either.
From the last day my eyes saw you,
I understood that love means not attaining.
With your departure, my love doesn't diminish.
You remain in my heart forever, forever.