Paroles et traduction Sirvan Khosravi - Ye Roozi Miay (Unplugged)

Ye Roozi Miay (Unplugged)

حرفایه تکراری
عشقایه کوتاه
باز تنهایی
بسه ادامه ی این راه
هر راهی رو میرم
رو به یه سرابه
خسته از این عشقایی که
مثله یه حبابه
ولی تــو ایـن دنیــا
یکی بایـــد باشه
که با همـه ی وجودش
با من همراه شه
تو رو نمیشـــــناسم
ولی تو همــون عشقـــی
که تو قلبه من جاشه
یه روزی میـای
بی اینکه بخـوای
سر راه هم
قرار میگیریــم
دستایه منو
محکم میگیــری
با هم دیگه
سمت خورشید میریـم
یه روزی میای
وقتی میبینم
داره عمرم میگذره
وقتی خیلی وقتا
تنهایی بهتره
وقتی کوله بار تجربه
میشـه پر از شکسـت
فقط باید به امید یه معجزه نشســـت
ولی تــو ایـن دنیــا
یکی بایـــد باشه
که با همـه ی وجـودش
با من همراه شه
تو رو نمیشـــــناسم
ولی تو همــون عشقـــی
که تو قلبه من جاشـــــه
یه روزی میـای
بی اینکه بخـوای
سر راه هم
قرار میگیریــم
دستایه منـو
محکم میگیــری
با همدیگـه
سمت خورشید میریـم
یه روزی میای

One Day You'll Come (Unplugged)

Repeated words,
Fleeting loves,
Loneliness again,
Enough of this path,
Every road I take
Leads to a mirage,
Tired of these loves that
Are like a bubble.
But in this world,
There should be someone
Who with all their being,
Will walk with me.
I don't know you,
But you are the love
That has its place in my heart.
One day you'll come,
Without even wanting to,
Our paths will
Cross.
You'll hold my hands
Tightly,
Together we'll
Head towards the sun.
One day you'll come,
When I see
My life passing by,
When often times
Being alone is better.
When the backpack of experience
Becomes full of failures,
All I can do is sit and hope for a miracle.
But in this world,
There should be someone
Who with all their being,
Will walk with me.
I don't know you,
But you are the love
That has its place in my heart.
One day you'll come,
Without even wanting to,
Our paths will
Cross.
You'll hold my hands
Tightly,
Together we'll
Head towards the sun.
One day you'll come.