Òrbites blaves - Sisa traduction en allemand

Òrbites blaves

Sents l'enyor del paradís
Tens un somrís
Llunyà i estàtic
Dins el cor
Quan tantes mans

S'han diluït en el cel fosc
Tens peus de sorra
Ales de foc
I un vell desig

Ei, salta i vola
Que els ocells et faran lloc
Ei, entre els núvols
Tens la màgia d'altres móns
Boscos i carenes
Els veuràs petits

Suaus lligams i trenes
Nuaran els remolins
Entra al somni eteri
Ja és de nit
S'amaga el sol
Fon les meravelles
Que t'hi trobis en records
Trenca els calendaris
Jo tinc tots els anys

Surt de dins l'armari
Et diria el meu germà

Lluny de nius i branques
Dalt els cims
Sota els barrancs
Jo seré el teu guia
Si és que em vols acompanyar
Mira quin paisatge

S'obre als nostres ulls
No facis viatges
Si no tens el vol segur
No facis viatges
Si no tens el vol segur

Blaue Umlaufbahnen

Du spürst die Sehnsucht nach dem Paradies
Du hast ein Lächeln
Fern und statisch
Im Herzen
Wenn so viele Hände

Sich im dunklen Himmel aufgelöst haben
Du hast Füße aus Sand
Flügel aus Feuer
Und eine alte Sehnsucht

Hey, spring und flieg
Die Vögel werden dir Platz machen
Hey, zwischen den Wolken
Hast du die Magie anderer Welten
Wälder und Bergrücken
Wirst du sie klein sehen

Sanfte Bänder und Zöpfe
Werden die Wirbel knüpfen
Tritt ein in den ätherischen Traum
Es ist schon Nacht
Die Sonne versteckt sich
Schmilz die Wunder
Dass du dich darin in Erinnerungen wiederfindest
Zerbrich die Kalender
Ich habe alle Jahre

Komm aus dem Schrank heraus
Würde dir mein Bruder sagen

Fern von Nestern und Zweigen
Oben auf den Gipfeln
Unter den Schluchten
Ich werde dein Führer sein
Wenn du mich begleiten willst
Sieh, welche Landschaft

Sich vor unseren Augen öffnet
Mach keine Reisen
Wenn du keinen sicheren Flug hast
Mach keine Reisen
Wenn du keinen sicheren Flug hast