Ha Majd Meghalok - Siska Finuccsi traduction en allemand

Ha Majd Meghalok

Ha majd meghalok akkor fogjátok fel hogy éltem
A hiányom nem hoz vissza de megértitek mit értem
Ha majd meghalok, emlékezzetek majd vissza
Túl szép volt, de nem lesz nektek soha többé Dipa, Siska

Ha majd meghalok akkor fogjátok fel hogy éltem
A hiányom nem hoz vissza de megértitek mit értem
Ha majd meghalok, emlékezzetek majd vissza
Túl szép volt, de nem lesz nektek soha többé...:
Az utam mint a 66-os nem lesz történelem
Mégis máglyán égetnétek el ha mesélnék mi történt velem
Nevem törvénytelen, csak magamban bízhatok,
A saját utam járom, s a sikertől el is hízhatok
Polcokon a könyvek szépen sorban betű rendben
összeállnak itt a káros sorok nálam a füzteben,
A kárért megfizettem, mikor ész nélkül csak tomboltam
De mindig véghez vittem amit magamban kigondoltam
A faszom mint a drog, tinilányok is tolják
Divat lett a rappem vágom, mert a szarok istápolják
A klippem látni fogják, lesznek páran kik leszólják
áll a faszom oda baszom ahogy eddig csak, hogy szokják
A múltam nem felejtem, bár már nincs sok város
Mégis úgy mint a Pataki, én is elhagyom a várost
Siska kiállt most, én ha kellek gyertek elértek
De úgy tűnik hogy ez az utolsó mondatom felétek:
Ha majd meghalok akkor fogjátok fel hogy éltem
A hiányom nem hoz vissza de megértitek mit értem
Ha majd meghalok, emlékezzetek majd vissza
Túl szép volt, de nem lesz nektek soha többé Dipa Siska

Ha majd meghalok akkor fogjátok fel hogy éltem
A hiányom nem hoz vissza de megértitek mit értem
Ha majd meghalok, emlékezzetek majd vissza
Túl szép volt, de nem lesz nektek soha többéé...:
Mindenért megküzdök de így lesz igazán értékes
A keserű áldozat végül büszkeségtől mézédes
Én nem másnak akarok megfelelni csak magamnak
Ha igaz maradok, az igazok velem maradnak
Még mindig nagy hibám ha megszeretek egy nőt
De Dipa már csak ilyen amíg kap még levegőt
Nem tudom még mit hoz a holnap én így élek
Leszakítom láncát bebörtönzött elmédnek
Sivár lelkek szöknek most is ezrével a fényre
Kevesek kik nem értik néznek kérdően az égre
Ottvagyok mindig érted te ottvagy mindig értem
Míg a halál el nem választ folyjon véredért a vérem
Megfogadtam mától csak a büszkeségem védem
Mint egy véreb, gyere elő piszkosabbik énem
Már a rapp is biznisz nem lesz ingyen menet
De én szívvel csinálom mert csak szívvel lehet
Ha majd meghalok... Ha majd meghalok...:
Ha majd meghalok akkor fogjátok fel hogy éltem
A hiányom nem hoz vissza de megértitek mit értem
Ha majd meghalok, emlékezzetek majd vissza
Túl szép volt, de nem lesz nektek soha többé Dipa Siska

Ha majd meghalok akkor fogjátok fel hogy éltem
A hiányom nem hoz vissza de megértitek mit értem
Ha majd meghalok, emlékezzetek majd vissza
Túl szép volt, de nem lesz nektek soha többéé Dipa...
Jegyezd meg egy életre a neve Dipa Siska.
Tress nyugodj békében tesó
Ha majd meghalok, ha majd meghalok, ha majd meghalok

Wenn ich mal sterbe

Wenn ich mal sterbe, dann werdet ihr begreifen, dass ich gelebt habe
Meine Abwesenheit bringt mich nicht zurück, aber ihr werdet verstehen, was ich bedeutet habe
Wenn ich mal sterbe, erinnert euch dann zurück
Es war zu schön, aber ihr werdet nie wieder Dipa, Siska haben

Wenn ich mal sterbe, dann werdet ihr begreifen, dass ich gelebt habe
Meine Abwesenheit bringt mich nicht zurück, aber ihr werdet verstehen, was ich bedeutet habe
Wenn ich mal sterbe, erinnert euch dann zurück
Es war zu schön, aber ihr werdet nie wieder...:
Mein Weg ist wie die 66, er wird nicht Geschichte schreiben
Trotzdem würdet ihr mich auf dem Scheiterhaufen verbrennen, wenn ich erzählen würde, was mit mir geschehen ist
Mein Name ist gesetzlos, ich kann nur mir selbst vertrauen,
Ich gehe meinen eigenen Weg, und vom Erfolg kann ich auch fett werden
Auf den Regalen die Bücher schön in alphabetischer Reihenfolge
fügen sich die schädlichen Zeilen hier bei mir im Heft zusammen,
Für den Schaden habe ich bezahlt, als ich sinnlos nur tobte
Aber ich habe immer durchgezogen, was ich mir vorgenommen hatte
Mein Schwanz wie 'ne Droge, auch Teenie-Mädels schieben's
Mein Rap wurde Mode, ich check's, weil die Scheißkerle ihn fördern
Meinen Clip werden sie sehen, es wird einige geben, die ihn schlechtmachen
Mein Schwanz steht, ich hau ihn rein wie bisher, nur damit sie sich dran gewöhnen
Meine Vergangenheit vergesse ich nicht, auch wenn nicht mehr viele Städte übrig sind
Trotzdem, wie Pataki, verlasse auch ich die Stadt
Siska tritt jetzt hervor, wenn ihr mich braucht, kommt her, ihr erreicht mich
Aber es scheint, dass dies mein letzter Satz an euch ist:
Wenn ich mal sterbe, dann werdet ihr begreifen, dass ich gelebt habe
Meine Abwesenheit bringt mich nicht zurück, aber ihr werdet verstehen, was ich bedeutet habe
Wenn ich mal sterbe, erinnert euch dann zurück
Es war zu schön, aber ihr werdet nie wieder Dipa Siska haben

Wenn ich mal sterbe, dann werdet ihr begreifen, dass ich gelebt habe
Meine Abwesenheit bringt mich nicht zurück, aber ihr werdet verstehen, was ich bedeutet habe
Wenn ich mal sterbe, erinnert euch dann zurück
Es war zu schön, aber ihr werdet nie wieder...:
Ich kämpfe um alles, aber so wird es erst richtig wertvoll
Das bittere Opfer wird am Ende vom Stolz honigsüß
Ich will nicht anderen gefallen, nur mir selbst
Wenn ich wahrhaftig bleibe, bleiben die Wahrhaftigen bei mir
Es ist immer noch mein großer Fehler, wenn ich mich in eine Frau verliebe
Aber Dipa ist nun mal so, solange er noch Luft bekommt
Ich weiß noch nicht, was morgen bringt, ich lebe so
Ich reiße die Kette deines eingekerkerten Verstandes ab
Öde Seelen fliehen auch jetzt zu Tausenden ins Licht
Die Wenigen, die es nicht verstehen, blicken fragend zum Himmel
Ich bin immer für dich da, du bist immer für mich da
Bis der Tod uns scheidet, soll mein Blut für deines fließen
Ich habe geschworen, ab heute nur meinen Stolz zu schützen
Wie ein Bluthund, komm hervor, mein dreckigeres Ich
Schon Rap ist Business, es gibt keine Freifahrt mehr
Aber ich mache es mit Herz, denn nur mit Herz geht es
Wenn ich mal sterbe... Wenn ich mal sterbe...:
Wenn ich mal sterbe, dann werdet ihr begreifen, dass ich gelebt habe
Meine Abwesenheit bringt mich nicht zurück, aber ihr werdet verstehen, was ich bedeutet habe
Wenn ich mal sterbe, erinnert euch dann zurück
Es war zu schön, aber ihr werdet nie wieder Dipa Siska haben

Wenn ich mal sterbe, dann werdet ihr begreifen, dass ich gelebt habe
Meine Abwesenheit bringt mich nicht zurück, aber ihr werdet verstehen, was ich bedeutet habe
Wenn ich mal sterbe, erinnert euch dann zurück
Es war zu schön, aber ihr werdet nie wieder Dipa...
Merk dir für ein Leben lang den Namen Dipa Siska.
Tress, ruhe in Frieden, Brudi
Wenn ich mal sterbe, wenn ich mal sterbe, wenn ich mal sterbe