Paroles et traduction Siska Finuccsi - Ha Majd Meghalok

Ha Majd Meghalok

Ha majd meghalok akkor fogjátok fel hogy éltem
A hiányom nem hoz vissza de megértitek mit értem
Ha majd meghalok, emlékezzetek majd vissza
Túl szép volt, de nem lesz nektek soha többé Dipa, Siska

Ha majd meghalok akkor fogjátok fel hogy éltem
A hiányom nem hoz vissza de megértitek mit értem
Ha majd meghalok, emlékezzetek majd vissza
Túl szép volt, de nem lesz nektek soha többé...:
Az utam mint a 66-os nem lesz történelem
Mégis máglyán égetnétek el ha mesélnék mi történt velem
Nevem törvénytelen, csak magamban bízhatok,
A saját utam járom, s a sikertől el is hízhatok
Polcokon a könyvek szépen sorban betű rendben
összeállnak itt a káros sorok nálam a füzteben,
A kárért megfizettem, mikor ész nélkül csak tomboltam
De mindig véghez vittem amit magamban kigondoltam
A faszom mint a drog, tinilányok is tolják
Divat lett a rappem vágom, mert a szarok istápolják
A klippem látni fogják, lesznek páran kik leszólják
áll a faszom oda baszom ahogy eddig csak, hogy szokják
A múltam nem felejtem, bár már nincs sok város
Mégis úgy mint a Pataki, én is elhagyom a várost
Siska kiállt most, én ha kellek gyertek elértek
De úgy tűnik hogy ez az utolsó mondatom felétek:
Ha majd meghalok akkor fogjátok fel hogy éltem
A hiányom nem hoz vissza de megértitek mit értem
Ha majd meghalok, emlékezzetek majd vissza
Túl szép volt, de nem lesz nektek soha többé Dipa Siska

Ha majd meghalok akkor fogjátok fel hogy éltem
A hiányom nem hoz vissza de megértitek mit értem
Ha majd meghalok, emlékezzetek majd vissza
Túl szép volt, de nem lesz nektek soha többéé...:
Mindenért megküzdök de így lesz igazán értékes
A keserű áldozat végül büszkeségtől mézédes
Én nem másnak akarok megfelelni csak magamnak
Ha igaz maradok, az igazok velem maradnak
Még mindig nagy hibám ha megszeretek egy nőt
De Dipa már csak ilyen amíg kap még levegőt
Nem tudom még mit hoz a holnap én így élek
Leszakítom láncát bebörtönzött elmédnek
Sivár lelkek szöknek most is ezrével a fényre
Kevesek kik nem értik néznek kérdően az égre
Ottvagyok mindig érted te ottvagy mindig értem
Míg a halál el nem választ folyjon véredért a vérem
Megfogadtam mától csak a büszkeségem védem
Mint egy véreb, gyere elő piszkosabbik énem
Már a rapp is biznisz nem lesz ingyen menet
De én szívvel csinálom mert csak szívvel lehet
Ha majd meghalok... Ha majd meghalok...:
Ha majd meghalok akkor fogjátok fel hogy éltem
A hiányom nem hoz vissza de megértitek mit értem
Ha majd meghalok, emlékezzetek majd vissza
Túl szép volt, de nem lesz nektek soha többé Dipa Siska

Ha majd meghalok akkor fogjátok fel hogy éltem
A hiányom nem hoz vissza de megértitek mit értem
Ha majd meghalok, emlékezzetek majd vissza
Túl szép volt, de nem lesz nektek soha többéé Dipa...
Jegyezd meg egy életre a neve Dipa Siska.
Tress nyugodj békében tesó
Ha majd meghalok, ha majd meghalok, ha majd meghalok

When I Die

When I die, understand that I lived
My absence won't bring me back, but you'll understand what I meant
When I die, remember me
It was too beautiful, but you'll never have Dipa, Siska again

When I die, understand that I lived
My absence won't bring me back, but you'll understand what I meant
When I die, remember me
It was too beautiful, but you'll never have again...:
My road, like Route 66, won't be history
Yet you'd burn me at the stake if I told you what happened to me
My name is illegal, I can only trust myself,
I walk my own path, and I can get fat from success
Books on shelves, letters in order
The harmful lines come together in my notebook,
I paid for the damage when I just partied senselessly
But I always followed through with what I had in mind
My dick is like a drug, even teenage girls take it
My rap became fashion, I know, because the shitheads adore it
They'll see my video, some will talk shit about it
My dick stands up, I fuck it like I always have, just so they get used to it
I don't forget my past, although there are not many cities left
Yet, just like Pataki, I'm leaving town too
Siska stood up, I'm here if you need me, reach out
But it seems this is my last word to you:
When I die, understand that I lived
My absence won't bring me back, but you'll understand what I meant
When I die, remember me
It was too beautiful, but you'll never have Dipa Siska again

When I die, understand that I lived
My absence won't bring me back, but you'll understand what I meant
When I die, remember me
It was too beautiful, but you'll never have it again...:
I fight for everything, but that's how it becomes truly valuable
The bitter sacrifice eventually honey-sweet with pride
I don't want to please anyone but myself
If I stay true, the righteous will stay with me
It's still my big mistake if I fall in love with a woman
But Dipa is just like that as long as he's still breathing
I don't know what tomorrow brings, this is how I live
I'll break the chains of your imprisoned mind
Desolate souls are escaping by the thousands to the light
Few who don't understand, look questioningly at the sky
I'm always there for you, you're always there for me
Until death separates us, my blood will flow for yours
I vowed from now on to defend only my pride
Like a blood brother, come forward, my dirtier self
Rap is business now, there won't be a free ride
But I do it with heart because it can only be done with heart
When I die... When I die...:
When I die, understand that I lived
My absence won't bring me back, but you'll understand what I meant
When I die, remember me
It was too beautiful, but you'll never have Dipa Siska again

When I die, understand that I lived
My absence won't bring me back, but you'll understand what I meant
When I die, remember me
It was too beautiful, but you'll never have Dipa again...
Remember this for the rest of your life, the name is Dipa Siska.
Tress rest in peace bro
When I die, when I die, when I die