Paroles et traduction Siska Finuccsi - Jön A Tré

Jön A Tré

Beatologic beat
Jön a Tré, jön a Tré ...
Jön a Tré, jön a Tré ...

üdv a városomban, nagy dolgokról döntenek
A kocsmasor mellett lakom ahol csövesek döglenek
A jáccók elkerítve mint anno a lágerek
A romáktól hallott mondatok lettek mára slágerek

Az iskolám a telep végén vasbetonból
Kitanított pár diákot ki ma talpig vasba tombol
Füstbe száll a közhely, itt mindenki tép
De az is visszajár a telepre ki elhagyta a Trét

A bánkinál a kolesz picsák kajak kicsapongóak
Csütörtök este a formák adnak a picsapogónak
Kicsiből nagylány lesz az utca senkit nem kimél
1 laza cigi mellett mozizom végig a lépinél

Csukd be a szemed amíg mesél a szám
Körbe vezetlek a városon de bízd csak magad rám
Tesó, Tatabánya, otthona a nyomornak
Nem való az ínyenceknek csak az edzett gyomornak

Csukd be a szemed amíg mesél a szám
Körbe vezetlek a városon de bízd csak magad rám
Tesó, Tatabánya, nyakig ér a tré
Nem adjuk el soha mert ez már a mienké

Ha esteledik a falumban az utcákat járom
Fülemben az mp3 velem Teo a barátom
és csak, flesselek a téren a csatorna szagokon
átlépek a patkán mint a nagyobb darab szarokon

Sok mákvirág a clubban elém royal flesshet szór
De én leszarom, hogy ki kessel ha nálam csak essemm szól
Hello! jó pár baráti kéz a vállamon
Uccagyereknek születtem és ezt büszkén vállalom

A Kornél tesóm dudáját ismeri a city
Végig pacsizzuk a várost mikor a seggemet viszi
A Dagi vajazza ahogy a pofám jártatom
Megtapad a dumám mint a bűz a melós járaton

Bassza meg a Bencsik aki leszarja a szegényt
A város miatta csóró mert elvette a reményt
Benyalhatsz a segélyeddel nem kell az már senkinek
Melót adj a népednek én csóró vagyok emszínek

Csukd be a szemed amíg mesél a szám
Körbe vezetlek a városon de bízd csak magad rám
Tesó, Tatabánya, otthona a nyomornak
Nem való az ínyenceknek csak az edzett gyomornak

Csukd be a szemed amíg mesél a szám
Körbe vezetlek a városon de bízd csak magad rám
Tesó, Tatabánya, nyakig ér a tré
Nem adjuk el soha mert ez már a mienké

A vér nem válik vízzé, tudom jól, bennem él
Az apám szelleme az utam légvégéig elkísér
Loska! aludj csendesen a szívemben élsz fater
életeken át, tőled a halál sem választhat el!

A múltam nem tagadhatom, soha meg se tenném
Ne kóstold be a családom mert kóstolod a pengém
A világ összes kurváját magamhoz venném.
Minden züllött hajnalon mert nekem ez a gyengém

Gyengéden ölelj engem Mama, mikor hazaértem
Tréwuton járok a láz álmaimmal kéz a kézben
A telep nekem való, nem nyaralok Adrián
De letettem a névjegyem akár a Bányász Adrián

Nem intek búcsút és nem dobok nektek puszit se pá-t
Ott fogtok sírni majd utánam ahol senki se lát
A nevem: Finuccsi, az idő nekem munkáz
Mindenkit lenulláz mert az összes többi full gáz

Csukd be a szemed amíg mesél a szám
Körbe vezetlek a városon de bízd csak magad rám
Tesó, Tatabánya, otthona a nyomornak
Nem való az ínyenceknek csak az edzett gyomornak

Csukd be a szemed amíg mesél a szám
Körbe vezetlek a városon de bízd csak magad rám
Tesó, Tatabánya, nyakig ér a tré
Nem adjuk el soha mert ez már a mienké.

The Dre is Coming

Beatologic beat
The Dre is coming, the Dre is coming ...
The Dre is coming, the Dre is coming ...

Welcome to my city, they're making big decisions
I live by the pub district where homeless people die
Playgrounds are fenced off, just like the camps back then
Phrases I heard from the Roma have become hits

My school is at the end of the estate, made of reinforced concrete
It's taught a few students who are now rioting in full armor
The cliché goes up in smoke, everyone here is tripping
But even those who left the Dre will return to the estate

At the bank, the college chicks are just wild
Thursday night the figures are giving to the pussy-popper
From small girl to big girl, the street spares no one
With a loose cigarette I watch a movie at the flea market

Close your eyes while my song tells the story
I'll take you around the city, just trust me
Bro, Tatabánya, home of misery
It's not for the delicate, only for the seasoned stomach

Close your eyes while my song tells the story
I'll take you around the city, just trust me
Bro, Tatabánya, the dre is up to our necks
We'll never sell it because it's ours now

When evening comes to my village, I walk the streets
With my mp3 in my ears, my friend Teo with me
And I just, chilling in the square over the sewer smells
I step over the sidewalk like on bigger pieces of shit

Many poppies in the club scatter royal flush in front of me
But I don't care who's boiling if only essemm plays for me
Hello! quite a few friendly hands on my shoulder
I was born a street kid and I'm proud of it

My brother Kornél's horn is known throughout the city
We high-five the whole city when he's driving my ass
Dagi butters it up the way I move my mouth
My words stick like the smell on the worker's gait

Fuck Bencsik, who doesn't give a shit about the poor
The city is poor because of him because he took away hope
You can shove your welfare, nobody needs it anymore
Give your people jobs, I'm poor and not one of them

Close your eyes while my song tells the story
I'll take you around the city, just trust me
Bro, Tatabánya, home of misery
It's not for the delicate, only for the seasoned stomach

Close your eyes while my song tells the story
I'll take you around the city, just trust me
Bro, Tatabánya, the dre is up to our necks
We'll never sell it because it's ours now

Blood is thicker than water, I know it well, it lives in me
My father's spirit will accompany me to the end of my journey
Loska! Sleep peacefully, you live in my heart, father
Through lifetimes, even death can't separate me from you!

I can't deny my past, I would never even try
Don't try my family because you're tasting my money
I'd take all the whores in the world for myself.
Every degenerate morning, because that's my weakness

Hug me gently, Mama, when I get home
I'm walking on Dre Street, hand in hand with the fever of my dreams
The estate is for me, I don't vacation on the Adriatic
But I've made my mark, just like Bányász Adrián

I'm not saying goodbye and I'm not giving you a kiss either, pá-t
You'll be crying after me where nobody can see you
My name is Finuccsi, time is working for me
It's nulling everyone out because everyone else is full gas

Close your eyes while my song tells the story
I'll take you around the city, just trust me
Bro, Tatabánya, home of misery
It's not for the delicate, only for the seasoned stomach

Close your eyes while my song tells the story
I'll take you around the city, just trust me
Bro, Tatabánya, the dre is up to our necks
We'll never sell it because it's ours now.