Paroles et traduction Siska Finuccsi - Mama

Mama

Ti még nem láttatok sírni mikor megszakad a szívem
Nem tudjátok valójában a finuccsi milyen
Nem éltétek át velem a leghosszabb éjszakát
Mikor csak a reggelt várom hogy láthassam a mamát
Vajon kapok még egy napot mit a közelében tölthetek?
Gyenge kis kezét fogva fontos a szeretet
Mi csak egymásban bízunk, a kapcsolatunk örök
A szívem sem e világi mikor a fellegekig török érte
Hoznám le, a legfényesebb csillagot
Kiskorom óta a szeme mindig szépen csillogott
Illatos ősz haját az idő ritkította
De ez majd párját ritkítja, hogy a számom írom róla
Istenem add hogy örökké mellettem legyen
önző vagyok tudom, de nélküle nem találom helyem
Kérlek, tartsd meg őt egészségben nem tudok elválni
Hogy álljon meg a föld nélküle le akarok szállni
én, a semmi közepén egy dübörgő viharban
Szeretete elért bármekkora bajban voltam
óvott és kiállt értem bármi rosszat tettem
Csak neki köszönhetem mindazt amivé lettem...

Mama

You have not yet seen me weep when my heart is broken
You do not really know what Finuccsi is like
You have never lived with me through the longest night
When I just await the morning so that I can see my mother
Will I yet have another day which I can spend in her vicinity?
Holding her feeble little hand, love is important
We only trust in one another, our connection is eternal
My heart is also not of this world when I soar for her to the clouds
I would bring down the brightest star
Since my childhood her eyes have always sparkled beautifully
Time has thinned her fragrant autumn hair
But this will thin its counterpart, as I write about her for your benefit
My God, grant that she be beside me forever
I am selfish, I know but without her I do not find my place
Please, keep her in good health, I cannot part from her
That the earth stand still, without her I want to alight
I, in the middle of nowhere in a raging storm
Her love reached me no matter how great a predicament I had gotten myself into
She protected me and stood up for me no matter what bad thing I did
To her I exclusively owe everything that I have become...