Paroles et traduction Siska Finuccsi - Vágod Baszod
Vágod Baszod
Tu comprends, tu es foutu
Feenoocchi,
míg
a
halál
el
nem
választ.
Feenoocchi,
jusqu'à
ce
que
la
mort
nous
sépare.
Boogeyman,
míg
a
halál
el
nem
választ.
Boogeyman,
jusqu'à
ce
que
la
mort
nous
sépare.
Bloose
Broavaz,
míg
a
halál
el
nem
választ.
Bloose
Broavaz,
jusqu'à
ce
que
la
mort
nous
sépare.
Nem
jár
a
Pulicer,
hát
harsogjon
a
wurlitzer,
Le
Pulicer
ne
fonctionne
pas,
alors
que
le
wurlitzer
résonne,
Mert
újra
zeng
a
singer,
nesze
itt
az
ep-m
baszod.
Car
le
chanteur
chante
à
nouveau,
tiens,
voilà
mon
EP,
tu
es
foutu.
Várt
aki
várt,
ettől
besokall
a
Márta,
Celui
qui
attendait,
Marta
est
folle
de
rage,
Magasabban
van
a
mérce
mint
az
a
kibaszott
Mátra.
La
barre
est
plus
haute
que
le
foutu
Mátra.
MO
nagy
csődtömeg,
de
mától
neked
csönd
öreg,
MO,
une
grande
masse
de
dettes,
mais
à
partir
d'aujourd'hui,
silence,
vieux,
Mert
ki
mögöttem
sündörög
azt
szétégeti
a
szöveg.
Car
celui
qui
se
cache
derrière
moi
est
brûlé
par
le
texte.
Kapd
el
a
faszom
mint
a
fonalat,
ez
oltás,
Attrape
mon
foutu
comme
un
fil,
c'est
un
vaccin,
Tiszteletem
az
NC-nek
de
a
Feri
lesz
a
postás.
Mon
respect
pour
le
NC,
mais
Feri
sera
le
facteur.
Tenyérből
jóslás
míg
a
halál
el
nem
választ,
La
divination
dans
la
paume
de
la
main,
jusqu'à
ce
que
la
mort
nous
sépare,
Annyi
Siskát
küldök
rád
egy
egész
országot
eláraszt.
Je
t'envoie
tellement
de
Siska
que
je
vais
inonder
tout
le
pays.
Várom
a
választ,
majd
a
jobbhorgom
betámaszt,
J'attends
ta
réponse,
puis
mon
crochet
droit
te
mettra
à
terre,
Ezért
mondanod
is
kár
azt
hogy
a
Siska
style
lefáraszt.
Alors
il
est
inutile
de
dire
que
le
style
Siska
me
fatigue.
Feenoochi
nem
első,
de
a
legnagyobbak
között,
Feenoocchi
n'est
pas
le
premier,
mais
il
est
parmi
les
plus
grands,
Évek
óta
itt
a
toppon
sok-sok
MC-t
lekörözött.
Depuis
des
années,
il
est
au
sommet,
surpassant
de
nombreux
MC.
Szavam
bebörtönözött
nem
tehetek
róla,
Mon
mot
m'a
mis
en
prison,
je
n'y
peux
rien,
Tchibo
kapsz
mint
Magda
Marinkó
de
ne
számíts
jóra.
Tu
obtiens
du
Tchibo
comme
Magda
Marinkó,
mais
ne
compte
pas
sur
le
bien.
Tudom
hogy
rettegsz
attól
mit
hoznak
a
sorok,
Je
sais
que
tu
as
peur
de
ce
que
les
lignes
apportent,
Kicentizlek
minden
szóval
egy
rímmel
besorolok.
Je
te
centimètre
par
centimètre
avec
chaque
mot,
je
te
recrute
avec
une
rime.
Kinyírlak
faszfej,
savazlak
mint
a
Bándy,
Je
vais
te
tuer,
connard,
je
vais
te
corroder
comme
Bándy,
Vérfertőzést
okozok
a
rímmel,
álljon
elém
bárki.
Je
te
donne
une
infection
du
sang
avec
ma
rime,
que
quiconque
se
dresse
devant
moi.
A
rappel
szert
tettem
a
legaljasabb
címre,
Le
rap
m'a
donné
le
titre
le
plus
vil,
Megosztom
az
országot
akárcsak
Mihálovics
Imre.
Je
divise
le
pays
comme
Mihálovics
Imre.
Szarok
a
team-re
nincs
szükségem
már
a
weed-re,
Je
m'en
fiche
de
l'équipe,
je
n'ai
plus
besoin
d'herbe,
De
ha
ellenem
jösz
fasz
neked
szükséged
lesz
a
hitre.
Mais
si
tu
viens
contre
moi,
connard,
tu
auras
besoin
de
la
foi.
Rapem
a
csajod
ágyba
viszi,
lazán
köszönök
egy
csumival,
Mon
rap
t'emmène
au
lit
de
ta
petite
amie,
je
salue
facilement
avec
un
verre,
A
menyország
touristba
viszlek,
ismét
itt
egy
cuki
dal.
Le
paradis
te
conduit
en
vacances,
voici
une
autre
chanson
mignonne.
Újra
zeng
a
singer,
vágod?
Baszod!
Le
chanteur
chante
à
nouveau,
tu
comprends?
Tu
es
foutu!
Újra-újra
zeng
az
singer,
vágod?
Baszod!
Le
chanteur
chante
encore
et
encore,
tu
comprends?
Tu
es
foutu!
Újra
zeng
a
singer,
vágod?
Baszod!
Le
chanteur
chante
à
nouveau,
tu
comprends?
Tu
es
foutu!
Újra-újra
a
singer,
vágod?
Baszod!
Le
chanteur
chante
encore
et
encore,
tu
comprends?
Tu
es
foutu!
Megrontalak
akár
a
szomszédom
a
lányát,
Je
te
corromps
comme
ma
voisine,
sa
fille,
Iszom
a
véredből
ha
nem
tanultál
az
előző
évekből.
Je
bois
ton
sang
si
tu
n'as
pas
appris
des
années
précédentes.
Elég
az
énekből,
a
mitugrász
szerényedből,
Assez
du
chant,
de
ta
modestie
mitugrász,
Szerinted
miért
szóltak
le,
fasz,
a
raped
miért
nem
köll?
Penses-tu
que
je
sois
critiqué,
connard,
pourquoi
mon
rap
ne
plaît
pas
?
Nincs
benne
kraft,
csak
szarral
kented
be
a
beatet,
Il
n'y
a
pas
de
force
dedans,
tu
as
juste
recouvert
le
beat
de
merde,
Húzz
a
partomról
mert
a
szakma
rád
közönnyel
legyintett.
Dégage
de
ma
côte,
car
le
métier
t'a
ignoré.
A
rapem
megintett,
a
fanjaiért
megint
tett,
Mon
rap
m'a
salué,
il
a
fait
quelque
chose
pour
ses
fans,
Te
vesztesnek
születtél,
engem
a
pancserságod
megihlet.
Tu
es
né
perdant,
ta
couardise
m'inspire.
Rapem
a
csajod
ágyba
viszi,
lazán
köszönök
egy
csumival,
Mon
rap
t'emmène
au
lit
de
ta
petite
amie,
je
salue
facilement
avec
un
verre,
A
menyország
touristba
viszlek,
ismét
itt
egy
cuki
dal.
Le
paradis
te
conduit
en
vacances,
voici
une
autre
chanson
mignonne.
Újra
zeng
a
singer,
vágod?
Baszod!
Le
chanteur
chante
à
nouveau,
tu
comprends?
Tu
es
foutu!
Újra-újra
zeng
a
singer,
vágod?
Baszod!
Le
chanteur
chante
encore
et
encore,
tu
comprends?
Tu
es
foutu!
Újra
zeng
a
singer,
vágod?
Baszod!
Le
chanteur
chante
à
nouveau,
tu
comprends?
Tu
es
foutu!
Újra-újra
zeng
az
singer,
vágod?
Baszod!
Le
chanteur
chante
encore
et
encore,
tu
comprends?
Tu
es
foutu!
Várom
a
választ,
majd
a
jobbhorgom
betámaszt,
J'attends
ta
réponse,
puis
mon
crochet
droit
te
mettra
à
terre,
A
jobbhorgom
betámaszt,
ha
ellenem
jössz,
fasz.
Mon
crochet
droit
te
mettra
à
terre,
si
tu
viens
contre
moi,
connard.
A
Siska
Feenoocchi,
újból
benn
a
Bloose-ban.
Siska
Feenoocchi,
de
retour
dans
le
Bloose.
Csak
hogy
legyen
miről
beszélni.
Juste
pour
avoir
quelque
chose
à
dire.
Az
alap
meg
a
Boogeyman.
Dühkór.
La
base
et
le
Boogeyman.
Folie
furieuse.
Fa-sz.
Faszfej.
Con-nard.
Tête
de
con.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Losonczi Szilveszter
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.