198 Centímetros - Siso traduction en allemand

198 Centímetros

Cresci demais da conta
E agora não dou conta
Os casacos não cobrem
Meus pulsos no inverno
Minha cabeça no cinema
É sempre um problema
E pra arranjar sapato
Eu quase que me mato

Não sou modelo
Nem jogo vôlei
Patinho feio perde
Aos quinze eu já era assim tão alto
E sofria um bocado
Agora com vinte e tantos
Eu sofro um bocadinho

Eu não caibo
Em tudo que eu vejo
Eu não caibo
Em qualquer lugar
Eu não caibo
Em tudo que eu quero
Eu não caibo
Onde eu quero estar

E, pra piorar, eu sou estabanado
E, pra piorar, eu não tenho noção
De espaço
Não reclame da minha postura
Você não sabe o que eu passo
Como eu posso ser reto
Se o mundo é dos baixos?

Eu não caibo
Em tudo que eu vejo
Eu não caibo
Em qualquer lugar
Eu não caibo
Em tudo que eu quero
Eu não caibo
Onde eu quero estar

198 Zentimeter

Ich bin zu viel gewachsen
Und jetzt komme ich nicht mehr klar
Die Jacken bedecken nicht
Meine Handgelenke im Winter
Mein Kopf im Kino
Ist immer ein Problem
Und um Schuhe zu finden
Bringe ich mich fast um

Ich bin kein Model
Und spiele kein Volleyball
Das hässliche Entlein verliert
Mit fünfzehn war ich schon so groß
Und litt sehr darunter
Jetzt, mit über zwanzig
Leide ich ein bisschen

Ich passe nicht
In alles, was ich sehe
Ich passe nicht
An jeden Ort
Ich passe nicht
In alles, was ich will
Ich passe nicht
Dahin, wo ich sein will

Und, um es noch schlimmer zu machen, ich bin ungeschickt
Und, um es noch schlimmer zu machen, ich habe kein Gefühl
Für Raum
Beschwere dich nicht über meine Haltung
Du weißt nicht, was ich durchmache
Wie kann ich aufrecht sein
Wenn die Welt den Kleinen gehört?

Ich passe nicht
In alles, was ich sehe
Ich passe nicht
An jeden Ort
Ich passe nicht
In alles, was ich will
Ich passe nicht
Dahin, wo ich sein will