Paroles et traduction Siso - 4 de Ouros

4 de Ouros

Chegamos aqui
Aos tropeções
Mas nada seria ruim
E não há lugar
Que eu queira ficar
Mais do que seu abraço, enfim

O que temos é tesouro
E me apego igual quatro de ouros
Por não saber
Como vai ser
E por temer
Que a vida toda vá dissolver
Mas só um peso
Não quero ser
Tudo que importa
Tem que flutuar e permanecer

Me coloquei
Em tal posição
Cê poderia me destruir
E na melhor intenção
Refaço a ação
Tento extinguir o desiludir

Mesmo envoltos em cansaço
Eu quero estar no seu compasso
Te observo
Adormecer
E espero
Fazer por onde nos aquecer
Mas só um peso
Não quero ser
Tudo que importa
Tem que flutuar e permanecer

Nada de mal vai alcançar nosso abraço
Se um do outro a gente cuidar
Nada de mal vai alcançar nosso laço
Se um do outro a gente cuidar

O que temos é tesouro
E me apego igual quatro de ouros
Por não saber
Como vai ser
E por temer
Que a vida toda vá dissolver
Mas só um peso
Não quero ser
Tudo que importa
Tem que flutuar e permanecer

Nada de mal vai alcançar nosso abraço
Se um do outro a gente cuidar
Nada de mal vai alcançar nosso laço
Se um do outro a gente cuidar

4 Бубен

Мы пришли сюда,
Спотыкаясь,
Но ничто не казалось плохим,
И нет места,
Где я хотела бы быть,
Больше, чем в твоих объятиях, наконец-то.

То, что у нас есть, — это сокровище,
И я цепляюсь за него, как за 4 бубен,
Потому что не знаю,
Как всё будет,
И боюсь,
Что вся жизнь растворится.
Но просто грузом
Я быть не хочу.
Всё, что важно,
Должно парить и оставаться.

Я поставила себя
В такое положение:
Ты мог бы меня уничтожить.
И с лучшими намерениями
Я повторяю действие,
Пытаюсь погасить разочарование.

Даже окутанные усталостью,
Я хочу быть с тобой в такт,
Наблюдаю,
Как ты засыпаешь,
И надеюсь,
Сделать так, чтобы нам было тепло.
Но просто грузом
Я быть не хочу.
Всё, что важно,
Должно парить и оставаться.

Ничто плохое не коснётся наших объятий,
Если мы будем заботиться друг о друге.
Ничто плохое не коснётся нашей связи,
Если мы будем заботиться друг о друге.

То, что у нас есть, — это сокровище,
И я цепляюсь за него, как за 4 бубен,
Потому что не знаю,
Как всё будет,
И боюсь,
Что вся жизнь растворится.
Но просто грузом
Я быть не хочу.
Всё, что важно,
Должно парить и оставаться.

Ничто плохое не коснётся наших объятий,
Если мы будем заботиться друг о друге.
Ничто плохое не коснётся нашей связи,
Если мы будем заботиться друг о друге.