Boas Maneiras - Siso traduction en allemand

Boas Maneiras

Estive errando por aí
Até me cansar, até me cansar
Até chegar à estaca zero pra recomeçar
Mas dessa vez não vou me deixar perder
Uma corda no tornozelo deve resolver
Ninguém vai morrer por mim, eu devia saber
Estou cansado de tolices alheias
Todas as besteiras
Que tentam me tirar do sério
Estou cansado de boas maneiras
Porque sei o que quero

Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah

Estive batendo com a testa na parede
Brincando com facas, tesouras e estiletes
Por entre mãos e pés
E pulsos atraentes
Queria aniquilar, queria aniquilar
Queria me perder pra nunca mais me achar
Mas as migalhas no caminho vêm reorientar

Estou cansado de tolices alheias
Todas as besteiras
Que tentam me tirar do sério
Estou cansado de boas maneiras
Porque sei o que quero

Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah

Cadê a virtude na polidez quando só há sujeira?
Cadê a virtude em ser cortês com quem quer sua caveira?
Cadê a virtude na polidez quando só há sujeira?
Cadê a virtude em ser cortês com quem quer sua caveira?

Estou cansado de tolices alheias
Todas as besteiras
Estou cansado de boas maneiras
De boas maneiras
Estou cansado de tolices alheias
Todas as besteiras
Que tentam me tirar do sério
Estou cansado de boas maneiras
Porque sei o que quero

Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah

Gute Manieren

Ich bin umhergeirrt
Bis ich müde wurde, bis ich müde wurde
Bis ich am Nullpunkt ankam, um neu zu beginnen
Aber dieses Mal werde ich mich nicht verlieren lassen
Ein Seil um meinen Knöchel sollte das Problem lösen
Niemand wird für mich sterben, das hätte ich wissen müssen
Ich habe die Nase voll von fremden Torheiten
All dem Unsinn
Der versucht, mich aus der Fassung zu bringen
Ich habe die Nase voll von guten Manieren
Weil ich weiß, was ich will

Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ich habe meinen Kopf gegen die Wand geschlagen
Mit Messern, Scheren und Cuttern gespielt
Zwischen Händen und Füßen
Und attraktiven Handgelenken
Ich wollte vernichten, ich wollte vernichten
Ich wollte mich verlieren, um mich nie wieder zu finden
Aber die Brotkrumen auf dem Weg helfen mir, mich neu zu orientieren

Ich habe die Nase voll von fremden Torheiten
All dem Unsinn
Der versucht, mich aus der Fassung zu bringen
Ich habe die Nase voll von guten Manieren
Weil ich weiß, was ich will

Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah

Wo ist die Tugend in der Höflichkeit, wenn es nur Schmutz gibt?
Wo ist die Tugend darin, zuvorkommend zu sein, zu der, die deinen Schädel will?
Wo ist die Tugend in der Höflichkeit, wenn es nur Schmutz gibt?
Wo ist die Tugend darin, zuvorkommend zu sein, zu der, die deinen Schädel will?

Ich habe die Nase voll von fremden Torheiten
All dem Unsinn
Ich habe die Nase voll von guten Manieren
Von guten Manieren
Ich habe die Nase voll von fremden Torheiten
All dem Unsinn
Der versucht, mich aus der Fassung zu bringen
Ich habe die Nase voll von guten Manieren
Weil ich weiß, was ich will

Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah