Pop Antigo - Siso traduction en allemand

Pop Antigo

Como um pássaro num fio
Quis ser livre, assim como você
Mas o seu caos me abraça
E eu afundo sem nem perceber
Eu quero estar bem perto
Ainda que bem isso não vá fazer
Quem é você?
Nosso beat não encaixa
Em algum ponto é fácil de ver
Muito do que cê fala
É o contrário do que quer dizer
Me nega o que eu quero
E diz "o que eu quero não me dê"
Quem é você? [Quem é você?]

Cê me prende com o seu jeito de me abraçar
E te prende o meu jeito de me entregar
A cada dia no meu quarto cê me deixa
Sempre com um peso pra dispersar

O que eu queria era dançar contigo
Um pop antigo até o sol raiar
Fingir que nada teve começo
E também nada vai acabar
O que eu queria era dançar contigo
Um pop antigo até de manhã
Fingir que nunca existiu um ontem
E que nunca existirá amanhã

Como um pássaro num fio
Quis ser livre, assim como você
Mas te fiz de gaiola
Armadilha só pra me prender
Tão fora do compasso
Nunca iria corresponder
Então pra quê? [Então pra quê?]

A gente nunca sabe mesmo o que o outro vai querer
E da sua gravidade eu quis me desprender
Em cada noite no meu quarto eu te busquei
Até começar a me arrepender

O que eu queria era dançar contigo
Um pop antigo até o sol raiar
Fingir que nada teve começo
E também nada vai acabar
O que eu queria era dançar contigo
Um pop antigo até de manhã
Fingir que nunca existiu um ontem
E que nunca existirá amanhã

Não não não
Na-na-na-na
Não não não
Na-na-na-na
Não não não
Na-na-na-na
Eu quero dançar com meus pés no chão
Não não não
Na-na-na-na
Não não não
Na-na-na-na
Não não não
Na-na-na-na
Eu quero dançar com meus pés no chão

O que eu queria era dançar contigo
Um pop antigo até o amanhecer
Até que nada faça sentido
Porque amor isso nunca vai ser
O que eu queria era dançar contigo
Um pop antigo até o amanhecer
Até que nada faça sentido
Porque amor isso nunca vai ser

Não não não
Na-na-na-na
Não não não
Na-na-na-na
Não não não
Na-na-na-na
Eu quero dançar com meus pés no chão
Não não não
Na-na-na-na
Não não não
Na-na-na-na
Não não não
Na-na-na-na
Eu quero dançar com meus pés no chão

Alte Popmusik

Wie ein Vogel auf einem Draht
Wollte ich frei sein, so wie du
Aber dein Chaos umarmt mich
Und ich versinke, ohne es zu merken
Ich will ganz nah bei dir sein
Auch wenn das nicht gut tun wird
Wer bist du?
Unser Beat passt nicht zusammen
Irgendwo ist das leicht zu sehen
Vieles von dem, was du sagst
Ist das Gegenteil von dem, was du meinst
Du verweigerst mir, was ich will
Und sagst "Was ich will, gib mir nicht"
Wer bist du? [Wer bist du?]

Du fesselst mich mit deiner Art, mich zu umarmen
Und meine Art, mich hinzugeben, fesselt dich
Jeden Tag in meinem Zimmer hinterlässt du mich
Immer mit einer Last zum Zerstreuen

Was ich wollte, war mit dir zu tanzen
Alte Popmusik, bis die Sonne aufgeht
So tun, als hätte nichts einen Anfang gehabt
Und auch nichts wird enden
Was ich wollte, war mit dir zu tanzen
Alte Popmusik bis zum Morgen
So tun, als hätte es nie ein Gestern gegeben
Und als würde es nie ein Morgen geben

Wie ein Vogel auf einem Draht
Wollte ich frei sein, so wie du
Aber ich habe dich zu meinem Käfig gemacht
Eine Falle, nur um mich zu fangen
So aus dem Takt
Ich würde niemals entsprechen
Also wozu? [Also wozu?]

Wir wissen nie wirklich, was der andere will
Und von deiner Schwerkraft wollte ich mich lösen
In jeder Nacht in meinem Zimmer suchte ich dich
Bis ich anfing, es zu bereuen

Was ich wollte, war mit dir zu tanzen
Alte Popmusik, bis die Sonne aufgeht
So tun, als hätte nichts einen Anfang gehabt
Und auch nichts wird enden
Was ich wollte, war mit dir zu tanzen
Alte Popmusik bis zum Morgen
So tun, als hätte es nie ein Gestern gegeben
Und als würde es nie ein Morgen geben

Nein nein nein
Na-na-na-na
Nein nein nein
Na-na-na-na
Nein nein nein
Na-na-na-na
Ich will mit meinen Füßen auf dem Boden tanzen
Nein nein nein
Na-na-na-na
Nein nein nein
Na-na-na-na
Nein nein nein
Na-na-na-na
Ich will mit meinen Füßen auf dem Boden tanzen

Was ich wollte, war mit dir zu tanzen
Alte Popmusik bis zum Morgengrauen
Bis nichts mehr Sinn ergibt
Weil, meine Liebe, das wird es nie sein
Was ich wollte, war mit dir zu tanzen
Alte Popmusik bis zum Morgengrauen
Bis nichts mehr Sinn ergibt
Weil, meine Liebe, das wird es nie sein

Nein nein nein
Na-na-na-na
Nein nein nein
Na-na-na-na
Nein nein nein
Na-na-na-na
Ich will mit meinen Füßen auf dem Boden tanzen
Nein nein nein
Na-na-na-na
Nein nein nein
Na-na-na-na
Nein nein nein
Na-na-na-na
Ich will mit meinen Füßen auf dem Boden tanzen