Paroles et traduction Siso - Pop Antigo

Pop Antigo

Como um pássaro num fio
Quis ser livre, assim como você
Mas o seu caos me abraça
E eu afundo sem nem perceber
Eu quero estar bem perto
Ainda que bem isso não vá fazer
Quem é você?
Nosso beat não encaixa
Em algum ponto é fácil de ver
Muito do que cê fala
É o contrário do que quer dizer
Me nega o que eu quero
E diz "o que eu quero não me dê"
Quem é você? [Quem é você?]

Cê me prende com o seu jeito de me abraçar
E te prende o meu jeito de me entregar
A cada dia no meu quarto cê me deixa
Sempre com um peso pra dispersar

O que eu queria era dançar contigo
Um pop antigo até o sol raiar
Fingir que nada teve começo
E também nada vai acabar
O que eu queria era dançar contigo
Um pop antigo até de manhã
Fingir que nunca existiu um ontem
E que nunca existirá amanhã

Como um pássaro num fio
Quis ser livre, assim como você
Mas te fiz de gaiola
Armadilha só pra me prender
Tão fora do compasso
Nunca iria corresponder
Então pra quê? [Então pra quê?]

A gente nunca sabe mesmo o que o outro vai querer
E da sua gravidade eu quis me desprender
Em cada noite no meu quarto eu te busquei
Até começar a me arrepender

O que eu queria era dançar contigo
Um pop antigo até o sol raiar
Fingir que nada teve começo
E também nada vai acabar
O que eu queria era dançar contigo
Um pop antigo até de manhã
Fingir que nunca existiu um ontem
E que nunca existirá amanhã

Não não não
Na-na-na-na
Não não não
Na-na-na-na
Não não não
Na-na-na-na
Eu quero dançar com meus pés no chão
Não não não
Na-na-na-na
Não não não
Na-na-na-na
Não não não
Na-na-na-na
Eu quero dançar com meus pés no chão

O que eu queria era dançar contigo
Um pop antigo até o amanhecer
Até que nada faça sentido
Porque amor isso nunca vai ser
O que eu queria era dançar contigo
Um pop antigo até o amanhecer
Até que nada faça sentido
Porque amor isso nunca vai ser

Não não não
Na-na-na-na
Não não não
Na-na-na-na
Não não não
Na-na-na-na
Eu quero dançar com meus pés no chão
Não não não
Na-na-na-na
Não não não
Na-na-na-na
Não não não
Na-na-na-na
Eu quero dançar com meus pés no chão

Old Pop

Like a bird on a wire
I wanted to be free, just like you
But your chaos embraces me
And I sink without realizing it
I want to be close to you
Even though it won't make things better
Who are you?
Our beat doesn't fit
It's easy to see at some point
Much of what you say
Is the opposite of what you mean
You deny me what I want
And you say "what I want, don't give me"
Who are you? [Who are you?]

You hold me with your way of hugging me
And my way of surrendering holds you
Every day in my room, you leave me
Always with a weight to disperse

What I wanted was to dance with you
An old pop song until the sun rises
Pretend nothing had a beginning
And nothing will end either
What I wanted was to dance with you
An old pop song until morning
Pretend there was never a yesterday
And that there will never be a tomorrow

Like a bird on a wire
I wanted to be free, just like you
But I made you a cage
A trap just to hold me
So out of step
I would never correspond
So why? [So why?]

We never really know what the other wants
And I wanted to break free from your gravity
Every night in my room I searched for you
Until I started to regret it

What I wanted was to dance with you
An old pop song until the sun rises
Pretend nothing had a beginning
And nothing will end either
What I wanted was to dance with you
An old pop song until morning
Pretend there was never a yesterday
And that there will never be a tomorrow

No no no
Na-na-na-na
No no no
Na-na-na-na
No no no
Na-na-na-na
I want to dance with my feet on the ground
No no no
Na-na-na-na
No no no
Na-na-na-na
No no no
Na-na-na-na
I want to dance with my feet on the ground

What I wanted was to dance with you
An old pop song until dawn
Until nothing makes sense
Because love, this will never be
What I wanted was to dance with you
An old pop song until dawn
Until nothing makes sense
Because love, this will never be

No no no
Na-na-na-na
No no no
Na-na-na-na
No no no
Na-na-na-na
I want to dance with my feet on the ground
No no no
Na-na-na-na
No no no
Na-na-na-na
No no no
Na-na-na-na
I want to dance with my feet on the ground