Paroles et traduction Siso - Eclipse

Eclipse

Então o sol me fez brilhar em tudo que ele se esqueceu
Então o sol me fez o estar escuro que parece luz
É como se eu fosse uma claridade estranha à espera de outro olhar
E se você quiser saber pra onde eu vou, me entenda:
Vou pra onde o sol não vai se guardar

Eu vou
Mesmo num brilho sem razão solar
De um espelho negro contraluz
Você já sabe tanto quanto eu
Que o sol não se esconde onde eu quero estar
Que o sol não se esconde onde eu quero estar
Que o sol não se esconde onde eu quero estar
Que o sol não se esconde onde eu quero estar

Então eu descobri que o novo nunca vai deixar de vir
Então eu descobri que a silhueta só se faz com a luz
Como lidar com a possibilidade ali a borbulhar?
Se o amanhã vai ser um carnaval ou dia santo,
Nenhum deles vai me ofuscar

Eu vou
Mesmo num brilho sem razão solar
De um espelho negro contraluz
Você já sabe tanto quanto eu
Que o sol não se esconde onde eu quero estar
Que o sol não se esconde onde eu quero estar
Que o sol não se esconde onde eu quero estar
Que o sol não se esconde onde eu quero estar

No azul, o que não é opaco vai se diluir
Sob a luz: eu sou sua imagem, vou te refletir
No azul, o que não é opaco vai se diluir
Sob a luz: eu sou sua imagem,
Projete aqui o que você não sabe lidar
Projete aqui o que você não sabe lidar

Eclipse

So the sun made me shine in everything it forgot
So the sun made me the dark that looks like light
It's like I'm a strange clarity waiting for another look
And if you want to know where I'm going, understand me:
I'm going where the sun won't hide

I'm going
Even in a glow without a solar reason
From a black mirror backlit
You already know as much as I do
That the sun doesn't hide where I want to be
That the sun doesn't hide where I want to be
That the sun doesn't hide where I want to be
That the sun doesn't hide where I want to be

Then I discovered that the new will never cease to come
Then I discovered that the silhouette is only made with light
How to deal with the possibility bubbling up there?
If tomorrow will be a carnival or a holy day,
Neither of them will overshadow me

I'm going
Even in a glow without a solar reason
From a black mirror backlit
You already know as much as I do
That the sun doesn't hide where I want to be
That the sun doesn't hide where I want to be
That the sun doesn't hide where I want to be
That the sun doesn't hide where I want to be

In blue, what is not opaque will dissolve
Under the light: I am your image, I will reflect you
In blue, what is not opaque will dissolve
Under the light: I am your image,
Project here what you don't know how to handle
Project here what you don't know how to handle