Paroles et traduction Siso - Poucos Reais

Poucos Reais

Qual é o bolso que comporta
Toda uma vida de sonhar
Deixo as faturas sob a porta
E finjo não ver empilhar
Minhas mazelas se afogam em cerveja nacional
Uma garrafa e outra conta pra pagar só no Natal

"Vá lá, rapaz, e honre seus poucos reais"
"Vá lá, rapaz, não ouse nem olhar pra trás"
"Vá lá, rapaz, e honre seus poucos reais"
"Vá lá, rapaz, não ouse nem olhar pra trás"

Quem me dera
Não preocupar com o que é banal
Quem me dera
Também poder ser surreal
Quem dera fazer grandes coisas sem ter que comprometer
Mas o mundo é pedreira e alguém sempre tem que ceder

"Vá lá, rapaz, e honre seus poucos reais"
"Vá lá, rapaz, não ouse nem olhar pra trás"
"Vá lá, rapaz, e honre seus poucos reais"
"Vá lá, rapaz, não ouse nem olhar pra trás"

A Few Bucks

What pocket can hold
A whole lifetime of dreaming
I leave the bills at the door
And pretend not to see them pile up
My woes drown in national beer
One bottle and another bill to pay only at Christmas

"Go on, boy, and honor your few bucks"
"Go on, boy, don't you dare look back"
"Go on, boy, and honor your few bucks"
"Go on, boy, don't you dare look back"

I wish
I didn't have to worry about what's trivial
I wish
I could also be surreal
I wish I could do great things without having to compromise
But the world is a quarry and someone always has to give in

"Go on, boy, and honor your few bucks"
"Go on, boy, don't you dare look back"
"Go on, boy, and honor your few bucks"
"Go on, boy, don't you dare look back"