Paroles et traduction Siso - Violado

Violado

Me diz o que você faria
Se alguém te desse a mão
E te forçasse a algo novo
Sem querer sua opinião
Era uma cena tão estranha
Que não dá pra esquecer
Não importa o que se faça
Isso não vai se desfazer

Foi em uma tarde sonolenta
Em que meus pais foram trabalhar
Ninguém prevê esse tipo de problema
E ninguém sabe como lidar
Ela era uma jovem adulta
E eu nem tinha quatro anos, não
Isso fica gravado no corpo
Na vergonha e na intimidação

Eu me lembro desse corpo
Sufocando o corpo meu
De um jeito incompreensível
De dar conta do que aconteceu
Era uma cena tão estranha
De terror e de prazer
A inquietação era tamanha
E, depois, o que fazer?

Quando meus pais chegaram em casa
Pedi que se deitassem e me despi
E ali, sob lençóis e cobertas
No meio deles adormeci
Eles acharam tudo estranho
Mas não parecia haver evidência
Se em todos os outros planos
Era possível ver inocência

Aquela voz tão destoante
Pouco tempo depois foi embora
E eu só consegui encarar
Esse tipo de coisa agora
Consegui deixar bem enterrado
Bem no fundo da memória
E depois de vinte e cinco anos
Aquilo tudo veio pra fora

Isso explica muita coisa
Do sentimento de alienação
O embaraço nas experiências
Toda a culpa e a desilusão
Você quase nunca confia
Em pessoas desconhecidas
E cada esforço desconjuntado
Antecipa uma despedida

Quando você é violado
Tudo parece querer te morder
E você se torna afiado
E calado, quer se defender
Sujeito a ser algoz ou um coitado
Sem qualquer sustentação
Quer assumir um papel dominante
Na busca e na negação

Os pais não podem ser culpados
Por tudo o que pode acontecer
Se lá dentro do peito eles são o melhor
Que eles poderiam ser
Nortear-se é uma condição pra
Que não se seja mera embalagem
Uma peça na linha de produção
Desperdício na paisagem

Depois de uma certa idade
Não há como evitar
Tudo aquilo de que foge
Sempre um dia vai lhe alcançar
Todo espaço que é seguro
Absorve o que não se quer
É preciso encontrar um lugar
Pra jogar o que não couber

Pode parecer algo besta
Mas o amor cura toda ferida
O clichê quando funciona
É porque faz sentido na vida
Cada pessoa lida de uma
Forma com esse assunto
Cada um sabe a dor escondida
E o seu tamanho no pano de fundo

Anjos e demônios caminham
Sempre dando-se as mãos
E só se conhece o paraíso
Se você se levanta do chão

Изнасилованный

Скажи, что бы ты сделала,
Если бы кто-то взял тебя за руку
И принудил к чему-то новому,
Не спрашивая твоего мнения?
Это была настолько странная сцена,
Что ее невозможно забыть.
Неважно, что делать,
Этого уже не исправить.

Это было в один сонный день,
Когда мои родители ушли на работу.
Никто не ожидает таких проблем,
И никто не знает, как с ними справляться.
Она была молодой девушкой,
А мне не было и четырех лет.
Это отпечатывается в теле,
В стыде и страхе.

Я помню это тело,
Душащее мое тело,
Непостижимым образом,
Осознавая, что произошло.
Это была настолько странная сцена,
Ужаса и удовольствия.
Тревога была настолько сильной,
И что делать потом?

Когда мои родители пришли домой,
Я попросил их лечь и разделся.
И там, под простынями и одеялами,
Между ними я уснул.
Они нашли все это странным,
Но никаких доказательств не было.
Ведь во всех остальных случаях
Можно было видеть невинность.

Этот диссонирующий голос
Вскоре исчез.
И я смог взглянуть в лицо
Этому только сейчас.
Мне удалось хорошо похоронить это
Глубоко в памяти.
И спустя двадцать пять лет
Все это вырвалось наружу.

Это многое объясняет
В чувстве отчужденности,
Смущении в отношениях,
Вине и разочаровании.
Ты почти никогда не доверяешь
Незнакомым людям.
И каждое неловкое движение
Предвещает прощание.

Когда тебя насилуют,
Кажется, что все вокруг хочет тебя укусить.
И ты становишься острым,
Молчаливым, хочешь защитить себя.
Обреченный быть либо мучителем, либо жертвой,
Без всякой поддержки.
Ты хочешь взять на себя доминирующую роль
В поиске и отрицании.

Родителей нельзя винить
Во всем, что может случиться.
Если в глубине души они - лучшее,
Чем они могли бы быть.
Ориентироваться - это условие для того,
Чтобы не быть просто упаковкой,
Деталью на конвейере,
Пустой тратой места.

После определенного возраста
Нельзя избежать
Всего того, от чего бежишь.
Однажды это тебя настигнет.
Каждое безопасное место
Впитывает то, чего ты не хочешь.
Нужно найти место,
Чтобы выбросить то, что не помещается.

Это может показаться глупым,
Но любовь лечит все раны.
Клише работает,
Потому что оно имеет смысл в жизни.
Каждый человек справляется
С этим по-своему.
Каждый знает свою скрытую боль
И ее размер на заднем плане.

Ангелы и демоны ходят,
Всегда держась за руки.
И ты узнаешь рай,
Только если поднимешься с земли.