Paroles et traduction Sisqó - Dream

Dream

I've told myself time and time again
That I'm not in love with you
And then
It came to me
One night in a dream
You mean more to me than I wanted to see
There is nothing I can do
To stop it
Even though you're with somebody else

If I didn't really care, why were you there?
The color of you eyes, the scent of your hair
I know dreams aren't reality
But you're so real
So real to me

(Chorus)
It took a dream to tell me that I love you lady
I couldn't see that you were always there for me
Remembering the time we shared together
Came clear to me one night in love

I tossed and turned and broke a sweat
Woke up with tears my pillow's wet
I'm drowning in a river of my homelessness
And only you can save me now
I've got to find someway, somehow
To let you know how i feel inside
Cause it's so obvious and hard to hide

If I didn't really care, why were you there?
The color of you eyes, the scent of your hair
Now i know dreams ain't reality
But it's so real
So real to me

It took a dream to tell you that I love you lady
I couldn't see that you were always there for me
Remembering the time we shared together
It came clear to me one night

Chinky:
And it came clear to me one night
I am in love
And what can i do
And what can i say
To let you know that i feel the same
Please don't walk away
Cause i know i can't be wrong

Sisqó:
And my dreams they can't be wrong

It took a dream
To tell me that i love you baby
Cause i could not see that you were always there for me
Remembering all of the times we spent together

Sisqó:
Came clear to me one night

Chinky and chorus:
It came clear to me one night
It took a dream
To tell me that i love you baby
Cause i could not see that you were always there for me
Remembering all of the times we spent together

Sisqó:
Came clear to me one night
I fell in love

Мечта

Я твердил себе снова и снова,
Что не влюблен в тебя.
И вдруг,
Это пришло ко мне,
Однажды ночью во сне.
Ты значишь для меня больше, чем я хотел признавать.
Я ничего не могу поделать,
Чтобы остановить это,
Даже если ты с кем-то другим.

Если бы мне было все равно, зачем бы ты была там?
Цвет твоих глаз, аромат твоих волос.
Я знаю, сны — не реальность,
Но ты такая настоящая,
Такая настоящая для меня.

(Припев)
Понадобился сон, чтобы сказать мне, что я люблю тебя, милая.
Я не мог видеть, что ты всегда была рядом со мной.
Вспоминая время, которое мы провели вместе,
Всё стало ясно мне однажды ночью, в любви.

Я ворочался и проснулся в поту,
Моя подушка мокрая от слёз.
Я тону в реке своей бездомности,
И только ты можешь спасти меня сейчас.
Я должен найти какой-то способ, как-нибудь,
Дать тебе знать, что я чувствую внутри,
Потому что это так очевидно и трудно скрыть.

Если бы мне было все равно, зачем бы ты была там?
Цвет твоих глаз, аромат твоих волос.
Теперь я знаю, что сны — не реальность,
Но это так реально,
Так реально для меня.

Понадобился сон, чтобы сказать тебе, что я люблю тебя, милая.
Я не мог видеть, что ты всегда была рядом со мной.
Вспоминая время, которое мы провели вместе,
Всё стало ясно мне однажды ночью.

Chinky:
И всё стало ясно мне однажды ночью,
Я влюблен.
И что я могу сделать,
И что я могу сказать,
Чтобы дать тебе знать, что я чувствую то же самое?
Пожалуйста, не уходи,
Потому что я знаю, я не могу ошибаться.

Sisqó:
И мои сны не могут ошибаться.

Понадобился сон,
Чтобы сказать мне, что я люблю тебя, малышка.
Потому что я не мог видеть, что ты всегда была рядом со мной.
Вспоминая все времена, которые мы провели вместе.

Sisqó:
Всё стало ясно мне однажды ночью.

Chinky and chorus:
Всё стало ясно мне однажды ночью.
Понадобился сон,
Чтобы сказать мне, что я люблю тебя, малышка.
Потому что я не мог видеть, что ты всегда была рядом со мной.
Вспоминая все времена, которые мы провели вместе.

Sisqó:
Всё стало ясно мне однажды ночью.
Я влюбился.