Upp Gledjest Alle, Gledjest No - Sissel Kyrkjebo & Odd Nordstoga traduction en allemand

Upp Gledjest Alle, Gledjest No

Upp, gledjest alle, gledjest no
Med Fagnad, Fred og heilag Ro
I Herren, dykkar Gleda
For Jesus han er no so nær
Og vil, daa han oss heve kjær,
Uti vårt Kjøt seg klæda,
Uti vårt Kjøt seg klæda
Burt Sorg og Saknad or vårt Sinn!
Guds Gleda lata ma no inn,
At me kann Jesus fagna
Men Bøn og Hjartans Takk og Tru.
Med honom skal i Fred me bu,
Og Gleda aldrig tagna,
Og Gleda aldrig tagna.
Gud, lat din Fred, som høgre er,
Enn Hug og Vit kann fatta her,
Vaart Hjarta vel få vara
I Kristus Jesus, at me maa
So stor ei Jolegda faa,
Som aldrig burt maa fara,
Som aldrig maa fara

Freut euch alle, freut euch nun

Auf, freut euch alle, freut euch nun
Mit Freude, Fried und heilger Ruh
Im Herrn, eurem Erkiesen
Denn Jesus ist nun uns so nah
Und will, weil er uns liebe sah,
In unser Fleisch sich schließen,
In unser Fleisch sich schließen
Hinfort, ihr Sorgen, aus dem Sinn!
Lasst Gottes Freude ziehen hin,
Dass wir ihn fröhlich preisen
Doch Bitt und Herzensdank und Treu
Mit ihm solln friedlich wir verweiln,
Die Freude nie verschwinden,
Die Freude nie verschwinden
Gott, lass dein Fried, der höher steht
Als man mit Sinn erfassen kann,
In unsren Herzen walten
In Christus, dass wir solch ein Fest
Wie Weihnachtsfreude haben, ja,
Die niemals wird veralten,
Die niemals wird veralten