Paroles et traduction Sissel Kyrkjebo & Odd Nordstoga - Upp Gledjest Alle, Gledjest No

Upp Gledjest Alle, Gledjest No

Upp, gledjest alle, gledjest no
Med Fagnad, Fred og heilag Ro
I Herren, dykkar Gleda
For Jesus han er no so nær
Og vil, daa han oss heve kjær,
Uti vårt Kjøt seg klæda,
Uti vårt Kjøt seg klæda
Burt Sorg og Saknad or vårt Sinn!
Guds Gleda lata ma no inn,
At me kann Jesus fagna
Men Bøn og Hjartans Takk og Tru.
Med honom skal i Fred me bu,
Og Gleda aldrig tagna,
Og Gleda aldrig tagna.
Gud, lat din Fred, som høgre er,
Enn Hug og Vit kann fatta her,
Vaart Hjarta vel få vara
I Kristus Jesus, at me maa
So stor ei Jolegda faa,
Som aldrig burt maa fara,
Som aldrig maa fara

Rejoice, Rejoice All Ye Faithful, Now

Arise, rejoice, rejoice now,
With joy, peace and holy calm
In the Lord, your joy
For Jesus, he is now so near
And will, since he loves us so,
In our flesh itself be clothed,
In our flesh itself be clothed.
Banish sorrow and mourning from our minds!
Let God's joy now enter in,
That we may greet Jesus
With prayer and heartfelt thanks and faith.
With him shall we dwell in peace,
And joy never ending,
And joy never ending.
God, let your peace, which is higher
Than mind and wit can grasp here,
Keep our hearts well-being
In Christ Jesus, that we may
Have such a great Christmas joy,
That never may depart,
That never may depart.