Paroles et traduction Sissel Kyrkjebø - Amazing Grace

Amazing Grace

(Trad./Arr.: Bill Maxwell)

Some believe that "Christian" is another word for "preachy." If that was the case, John Newton could not have been a Christian. He was a slave trader and was responsible for much pain and sorrow. One day he was literally hit in the head and in a light saw what the entire faith really meant: grace. Then he wrote Amazing Grace.

Amazing Grace how sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost but now I'm found
Was blind but now I see

Twas grace that taught my heart to fear
And grace my fears relieved
How precious did that grace appear
The hour I first believed

Through many dangerous t? and s?
I have already come
This grace has bought me safe this far
And grace will leave me home

When we've been there ten-thousand years
Bright shining as the sun
We've no less days to sing God's praise
And when we've first begun

Amazing Grace how sweet the sound
That saved oh wretch
Like me I once was lost but now I'm found
Was blind but now I see

Удивительная Милость

(Трад./Аранжировка: Билл Максвелл)

Некоторые считают, что слово "христианин" синонимично слову "назидательный". Если бы это было так, Джон Ньютон не мог бы быть христианином. Он был работорговцем и был ответственен за много боли и горя. Однажды он, в прямом смысле, получил удар по голове и в озарении увидел, что на самом деле означает вера: благодать. Тогда он написал "Удивительную Милость".

Удивительная Милость, как сладок звук,
Который спас такого несчастного, как я.
Когда-то я был потерян, но теперь я найден,
Был слеп, но теперь вижу.

Это была благодать, которая научила мое сердце страху,
И благодать избавила меня от страхов.
Как драгоценной показалась эта благодать,
В тот час, когда я впервые уверовал.

Сквозь множество опасностей и соблазнов
Я уже прошел.
Эта благодать хранила меня в безопасности до сих пор,
И благодать приведет меня домой.

Когда мы будем там десять тысяч лет,
Сияя ярко, как солнце,
У нас не будет меньше дней, чтобы петь хвалу Богу,
Чем когда мы только начали.

Удивительная Милость, как сладок звук,
Который спас, о, несчастного,
Как я. Когда-то я был потерян, но теперь я найден,
Был слеп, но теперь вижу.