Paroles et traduction Sissel Kyrkjebø - Breakaway

Breakaway

I watch the distant lights out on the runway
Disappear into the evening sky.
Oh you know I'm with you on your journey,
Never could say goodbye.

It's not the place you're trying to find
Something else is on your mind.
You need a little space and time to break away.
It's not the place you're going to,
It's just a phase you're going through.
Though I can't stop you, I don't want you to

Break away, fly across your ocean.
Break away, time has come for you.
Break away, fly across your ocean.
Break away, time has come...

Rise and awaken in another country,
Greet the morning under foreign skies.
Leaving me to face another Monday,
It's so hard to get by...

It's not the place you're trying find
Something els is on your mind.
You need a little space and time to break away.
It's not the place you're going to
It's just a phase you're going through.
Though I can't stop you, i don't want you to

Break away, fly across your ocean.
Break away, time has come for you.
Break away, fly across your ocean.
Break away, time has come for you
Break away, fly across your ocean.
Break away... etc.

Рывок

Я наблюдаю, как далекие огни на взлетной полосе
Исчезают в вечернем небе.
О, ты знаешь, я с тобой в твоем путешествии,
Никогда не смогла бы попрощаться.

Дело не в том месте, которое ты пытаешься найти,
Что-то еще у тебя на уме.
Тебе нужно немного времени и пространства, чтобы вырваться.
Дело не в месте, куда ты направляешься,
Это просто этап, который ты проходишь.
Хоть я и не могу тебя остановить, я не хочу, чтобы ты

Сорвался, улетел за свой океан.
Сорвался, для тебя пришло время.
Сорвался, улетел за свой океан.
Сорвался, пришло время...

Проснись в другой стране,
Встреть утро под чужим небом.
Оставляя меня встречать очередной понедельник,
Мне так трудно жить...

Дело не в том месте, которое ты пытаешься найти,
Что-то еще у тебя на уме.
Тебе нужно немного времени и пространства, чтобы вырваться.
Дело не в месте, куда ты направляешься,
Это просто этап, который ты проходишь.
Хоть я и не могу тебя остановить, я не хочу, чтобы ты

Сорвался, улетел за свой океан.
Сорвался, для тебя пришло время.
Сорвался, улетел за свой океан.
Сорвался, для тебя пришло время.
Сорвался, улетел за свой океан.
Сорвался... и т. д.